Die Erfindung betrifft ein Lenkgetriebe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein damit ausgestattetes Lenksystem. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Lenkgetriebe, das als Schraubradgetriebe bzw. Schneckengetriebe für ein elektrisches Hilfskraftlenksystem ausgebildet ist.

Aus der DE 101 61 715 A1 ist ein gattungsgemäßes Lenkgetriebe in Form eines Schraubradgetriebes für den Einsatz in einer elektrischen Hilfskraftlenkung bekannt. Die Fig.1 zeigt das bekannte Schraubradgetriebe 1 , das als Schneckengetriebe mit einem Gehäuse 2 ausgebildet ist, in dem eine Schnecke 3 sowie ein Schneckenrad 4 angeordnet sind, wobei die Schnecke 3 mittels einer Kupplung 8 mit der in einem Lager 1 1 g elagerten Antriebswelle 9 eines elektrischen Antriebsmotors 1 0 verbunden ist. Bei dieser bekannten Konstru ktion ist die Schneckenwelle in einer Wellenlagerung 5 gelagert, die ein Kugellager 6 in Form eines Vierpunktlagers aufweist und als Pendellager ausgebildet ist, wodurch das Verzahnungsspiel zwischen Schnecke 3 und Schneckenrad 4 während der gesamten Lebensdauer des Getriebes konstant gehalten werden kann. Dazu wird die Schnecke 3 radial mit einer Vorspannkraft beaufschlagt und permanent gegen die Verzahnung des Schneckenrades 4 bzw. Schraubrades gedrückt. Dies geschieht mittels einer Vorspanneinrichtung, die eine Vorspannfeder 13 sowie eine Druckeinrichtung 12 aufweist, um einen spielfreien Eingriff zwischen der Schnecke 3 und dem Schneckenrad 4 sowie eine Kompensation der auftretenden Betriebskräfte zu bewirken . Die Druckeinrichtu ng 1 2 kann z. B . m it einer Hydraulikeinrichtung 14 und einem davon betätigtem Druckstück 15 versehen sein, das auf das dortige Lager 16 bzw. die Schnecke 3 selbst wirkt. Damit kann der sich über die Lebenszeit einstellende Verschleiß selbständig kompensiert werden, so dass das Zahnflankenspiel sich möglichst nicht vergrößert und Vibrationsgeräusche vermieden werden. Jedoch hat es sich bei einer solchen bekannten Konstruktion gezeigt, dass an der Wellenlagerung 5 auch Geräusche auftreten können, die hier nur bedingt durch den Einsatz eines teuren Sonderlagers eliminiert werden können. Die DE 602 10 154 T2 beschreibt ein Lenksystem mit einem Schneckenradgetriebe. Die dort beschriebene Konstruktion verfügt ebenfalls über ein Festlager, das als Schwenklager ausgebildet ist. Das Loslager hat ebenfalls ein Druckstück. Somit wird auch hier ein übliches Lenkgetriebe mit Schraubritzel bzw. Schnecke beschrieben.

Diese üblichen Lenkgetriebe mit Schraubritzel (Schnecke) weisen demnach an dem antriebsseitigen Ende eine als Festlager ausgebildete Wellenlagerung auf, bei der ein erstes Wälzlager (Kugellager) vorgesehen ist. An dem freien Ende des Schraubritzels (Schnecke) ist eine als Loslager ausgebildete Lagerungsvorrichtung mit einem zweiten Wälzlager vorgesehen. Sowohl auf der Festlagerseite wie auch auf der Loslagerseite soll möglichst effizient das Entstehen von Geräuschen vermieden werden oder zumindest stark reduziert werden.

Es sind auch Wellenlagerungen mit Wälzlagern bzw. Kugellagern bekannt, bei denen der Außenring des Kugellagers in einem Gleitlager aufgenommen ist oder bei dem der Innenring des Kugellagers in sog. Silentbuchsen aufgenommen ist, wodurch die Welle somit ebenfalls schwenkbar gelagert ist. Diese Lösungen sind jedoch aufwendig zu realisieren und weisen ein relativ großes Spiel auf, was wiederum zur Geräuschbildung insbesondere bei Lastenwechseln (Wechsellenken) führt. Außerdem sind diese Wellenlagerungen anfällig gegenüber Temperaturschwankungen und weisen keine große Lebensdauer auf.

In der veröffentlichten Patentanmeldung FR 2 891 036 wird ein Lenksystem mit einem Kugelumlauf-Lenkgetriebe beschrieben, bei dem die Wellenlagerung (siehe dort Fig . 3-6) mittels einer Halterung verbessert wird, die aus einem Material gefertigt ist, so dass sich zwei ringförmige Abschnitte (24 und 25) ausbilden, die lediglich über schmale Stege (26) miteinander verbunden sind, wobei der innere ringförmige Abschnitt das Wälzlager für die Wellenlagerung aufnimmt und der äußere ringförmige Abschnitt in dem Gehäuse montiert ist. Aufgrund der schmalen Stege kann der innere Abschnitt gegenüber dem äußeren Abschnitt leicht verschwenkt werden (s. Fig . 6), wodurch sich eine gewisse Elastizität in der Wellenlagerung in einem Kugelumlaufgetriebe ergibt. Ein Zusammenhang mit Schraubradgetrieben wird dort nicht hergestellt.

Bei modernen Lenksystemen mit Schraubradgetrieben muss aber zunehmend auf verbesserte Geräusch red uzieru ng u nd effektive mechan ische Wirku ng (Verzahnung) geachtet werden.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, die Lenkgetriebe der eingangs genan nten Art und deren Wellen- bzw. Schraubritzellagerung deutl ich zu verbessern. Dabei sollen die genannten Nachteile der herkömmlichen Lösungen in vorteilhafter Weise überwunden werden. Auch soll ein Verfahren zur Herstellung einer Halterung für eine solche Wellenlagerung vorgeschlagen werden.

Gelöst wird d ie Aufgabe d u rch ein Lenkgetriebe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 .

Demnach wird ein Lenkgetriebe mit einem Schraubritzel (z.B. mit einer Schnecke) vorgeschlagen, bei dem die Wellenlagerung eine in einem Gehäuseabschnitt des Len kgetriebes montierte Halterung m it Aussparungen aufweist, d ie eine Schwenkbewegung für einen ringförmigen Abschnitt der Halterung ermöglichen, der mit dem ersten Wälzlager montiert ist, und bei dem die Halterung einen mit den Aussparungen versehenen scheibenförmigen Abschnitt aufweist, gegenüber dem der ringförmige Abschnitt verschwenkbar ist, wobei der ringförmige Abschnitt entweder m it dem Au ßen ri ng d es ersten Wälzl agers montiert u nd d er scheibenförmige Abschnitt an dem Gehäuseabschnitt befestigt ist, oder der ringförmige Abschnitt mit dem Innenring des ersten Wälzlagers montiert und der scheibenförmige Abschnitt an der Welle befestigt ist.

Demnach wird auf der Festlagerseite eine Wellenlagerung vorgeschlagen, bei der das Wälzlager nicht direkt in dem Gehäuseabschnitt montiert ist, sondern eine Halterung für das Wälzlager vorgesehen ist, die zwei Abschnitte aufweist und mittels Aussparungen eine zwischen den Abschnitten hergestellte Elastizität aufweist, die sich geräuschmindernd auf die Wellenlagerung auswirkt. Ein Abschnitt der Halterung ist ringförmig ausgebildet und mit einem der Lageringe (Außen- oder Innenring) des Wälzlagers montiert. Der andere Abschnitt ist scheibenförmig ausgebildet und kann aufgrund der Aussparungen gegenüber dem ringförmigen Abschnitt verschwenkt werden. Dieser scheibenförmige Abschnitt ist in dem Gehäuseabschnitt montiert, wenn der ringförmige Abschnitt den Außenring des Wälzlagers aufnimmt bzw. umschließt. Oder der scheibenförmige Abschnitt ist mit der Welle verbunden, wenn der ringförmige Abschnitt den Innenring trägt. Beide Alternativen beruhen auf dem gemeinsamen Prinzip, nämlich auf der Festlagerseite eine elastische Halterung für das Wälzlager einzubauen, die entweder zwischen Wälzlager und Gehäuse oder zwischen Wälzlager und Welle montiert ist. Mit anderen Worten : D ie i n der H alteru ng vorg esehenen Aussparungen verleihen der Halterung eine definierbare Elastizität, so dass zumindest der Abschnitt der Halterung, der den Außenring bzw. Innenring des Wälzlagers (z.B. eines Kugellagers) hält, eine Bewegung, vorzugsweise eine leichte Schwenkbewegung, ausführen kann.

Vorzugsweise bewirkt die Schwenkbewegung eine Torsion von zwischen den Aussparungen sich ausbildenden Übergangsbereichen bewirkt, wobei das Schraubritzel durch d ie Torsion der Übergangsbereiche in das Schraubrad angefedert wird. Dabei kann an oder in der Halterung ein Versatz vorgesehen sein, der im montierten Zustand des Lenkgetriebes eine durch die Torsion angefederte Schwenkbewegung des Schraubritzels in Bezug auf das Schraubrad bewirkt. Auch kann zumindest in einem der Lager, insbesondere an oder in dem Festlager ein solcher Versatz vorgesehen ist, der im montierten Zustand des Len kgetriebes eine durch d ie Torsion angefederte Schwen kbewegung des Schraubritzels in Bezug auf das Schraubrad bewirkt. Alternativ oder zusätzlich dazu können das Schraubritzel und/oder das Schraubrad zueinander so dimensioniert sein, dass ein solcher Versatz sich ausbildet. Zumindest durch das das Festlager stellt sich ein Achsabstand zwischen Schraubritzel und Schraubrad ein, der um den Versatz kleiner ist als ein üblicher Achsabstand. Somit bewirkt auch ein Achsabstand, der kleiner ist als der theoretisch für die Verzahnung erforderliche Achsabstand des Getriebes, einen solchen Versatz. Durch diesen Achsversatz ergibt sich nach der Montage des Getriebes in Verbindung mit der Federscheibe, deren Übergangsbereiche tordiert sind, immer eine Anfederkraft des Schraubritzels in Richtung des Schraubrades.

Vorzugsweise ist die auf der Festlagerseite vorgesehene Halterung mehrstückig ausgebildet, wobei der ringförmige Abschnitt als ein erstes Stück aus einem ersten Material, insbesondere aus Weichblech, und der scheibenförmige Abschnitt als ein zweites Stück aus einem zweiten Material, insbesondere aus Federstahlblech, gefertigt sind. Dadurch kann die Halterung auch durch Zusammensetzen von mehreren Teilen bzw. Abschnitten hergestellt werden, wobei diese jeweils aus solchen Materialien geschaffen sein können, die für die Funktion des jeweiligen Teils bzw. Abschnitt optimal sind. Insbesondere der scheibenförmige Abschnitt, der eine bestimmte Elastizität aufweisen soll, wird z.B. aus Federstahlblech in Form einer Federscheibe gefertigt. Alle Teile bzw. Abschnitte können kostengünstig aus entsprechendem Blech hergestellt werden.

Auf der Loslagerseite, d.h. am freien Wellenende des Schraubritzels bzw. der Schnecke ist vorzugsweise eine Lagerungsvorrichtung ausgebildet, die ein Wälzlager (das zweite Wälzlager) aufweist, das in einem Lagerungs-Innenring angeordnet ist, der wiederum mittels eines Steges, insbesondere eines elastischen Stegelements, an einen in dem Gehäuseabschnitt angeordneten Lagerungs-Außenring angebunden ist. Der Lagerungs-Innenring ist als eine das zweite Wälzlager aufnehmende erste Buchse bzw. Innen-Buchse ausgebildet. Der Lagerungs-Außenring ist als eine die Innen-Buchse aufnehmende zweite Buchse bzw. Außen-Buchse ausgebildet, wobei zwischen den Buchsen ein von dem Steg bzw. Stegelement überbrückter Zwischenabstand bzw. Zwischenraum ausgebildet ist.

Au ßerdem kann in dem Lagerungs-Außenring bzw. der Außen-Buchse mindestens ein, insbesondere aus einem Elastomer gefertigtes elastisches Anschlagelement, angeordnet sein, gegen das der Lagerungs-Innenring bzw. die Innen-Buchse anschlägt, insbesondere bei im Lenkgetriebe auftretenden Lastwechseln anschlägt. Mindestens eines der Anschlagelemente kann als ein zumindest bei einem Lastwechsel auf das Wälzlager drückendes Federelement ausgebildet sein.

Durch diese Maßnahmen wird eine definierte Elastizität in das Loslager eingebracht, die Geräuschbildung begrenzt und den Eingriff des Schraubritzels in ein Schraubrad verbessert.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Federkennlinie des Federelements einen Bereich geringerer und einen Bereich größerer Steigung aufweist. Auch kann das Federelement aus einem Elastomer hergestellt sein. Demnach ist des Merkmal„Federelement" allgemein als elastisches Element zu verstehen und beschränkt sich nicht auf eine Feder im engeren Sinne. Es ist auch d en kbar, d ass fü r d ie H erstel l u ng d es Fed erel em ents Werkstoffe m it unterschiedl ichen Federkennl inien bzw. Elastizitätskoeffizienten miteinander kombiniert werden.

Beide Maßnahmen, sowohl auf der Festlagerseite wie auch auf der Loslagerseite wirken kombinatorisch in besonders vorteilhafter Weise zusammen. Sie sind kostengünstig zu realisieren, können schnell an die konstruktiven und leistungsbezogenen Erfordernisse des Lenkgetriebes angepasst werden (Materialwahl für Festlagerteile bzw. -abschnitte und/oder Anpassung der Federkennlinie für das Loslager) und reduzieren deutlich die Geräuschbildungen. Zudem wird der Verzahnungseingriff deutlich verbessert.

Erfindungsgemäß wird auch ein Len ksystem vorgeschlagen , das m it einem solchen Lenkgetriebe ausgestattet ist und insbesondere a l s elektrisches Hilfskraftlenksystem ausgebildet ist.

Vorgeschlagen wird auch ein Verfahren zur Herstellung einer Halterung für eine solche Wellenlagerung, wobei die Halterung aus einem scheibenförmigen oder laschenförmigen Abschnittsteil (z.B. aus Federstahlblech) hergestellt wird und aus einem ringförmigen bzw. topfförmigen Abschnittsteil (z.B. aus Weichblech) hergestellt wird, indem beide Abschnittsteile miteinander form- und/oder kraftschlüssig verbunden werden. Dabei können z.B. in dem laschenformigen Abschnittsteil Öffnungen vorhanden sein, durch die von einer Seite Material des ring- bzw. topfformigen Abschnittsteils gedrückt und anschließend von der Gegenseite umgeformt wird, so dass ein Formschluss und /oder Kraftschluss beide Abschnittsteile miteinander verbindet.

Vorzugsweise ist die Halterung mehrteilig gestaltet, wobei die Aussparungen Übergangsbereiche zwischen den Abschnitten schwächen, so dass die Abschnitte gegeneinander elastisch bewegbar sind. Dabei weist die Halterung bevorzugt einen scheibenförmigen oder laschenformigen Abschnitt zur Befestigung in dem Gehäuseabschnitt des Lenksystems auf und weist einen topfformigen Abschnitt zur Aufnahme des Außenrings des Kugellagers auf. In diesem Zusammenhang ist es vorte il haft, wen n d ie Au ssparu ngen i n d em sch ei benförm igen od er laschenformigen Abschnitt als zwei sich gegenüberliegende kreissegmentförmige Aussparungen ausgebildet sind, die jeweils einen Bereich des topfformigen Abschnitts umschließen. Dabei können die kreissegmentförmigen Aussparungen jeweils einen Bereich des topfformigen Abschnitts soweit umschließen, dass in dem scheibenförmigen oder laschenformigen Abschnitt zwei sich gegenüberliegende stegförmige Übergangsbereiche verbleiben. Zudem können d ie sich gegenüberl iegenden stegförm igen Ü bergangsbereiche eine halb- kardanisch elastische Verbindung zwischen den Abschnitten darstellen.

Somit wird eine definierbare Materialschwächung zwischen dem scheibenförmigen oder laschenformigen Abschnitt und dem topfformigen Abschnitt vorgesehen, der d as Ku g e l l ag er a ufn i m mt . Es we rd e n zwe i s i ch g eg en ü berl i eg e nd e Übergangsbereiche ausgebildet, die wie eine halb-kardanische Aufhängung des topfformigen Abschnitts wirken, so dass dieser elastisch schwenkbar mit dem scheibenförmigen oder laschenformigen Abschnitt verbunden ist.

Vorzugsweise ist zumindest der scheibenförmige oder laschenförmige Abschnitt der Halterung aus Blech, insbesondere aus Federstahlblech, hergestellt. Außerdem weist vorzugsweise zumindest der topfförmige Abschnitt ein zylindrisches, insbesondere aus Weichblech geformtes, Gehäuse auf, das den Außenring des Kugellagers umschließt. Die Halterung ist vorzugsweise mehrstückig ausgebildet und weist dementsprechend mindestens einen aus Federstahlblech geformten Abschnitt und einen aus Weichblech geformten Abschnitt aufweist.

Somit wird der scheibenförmige oder laschenförmige Abschnitt mittels eines elastisch verformbaren Materials zu einer elastischen Scheibe bzw. Federscheibe ausgebildet. Der topfförmige Abschnitt wird hingegen mittels eines plastisch verformbaren Materials zu einem für das Kugellager optimierten Aufnahmeraum ausgebildet.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn an dem Gehäuseabschnitt des Lenksystems zumindest ein elastisches Dämpfungselement vorgesehen ist, gegen das die axial bewegbare Halterung anschlägt. Dadurch wird die Lagerung der Federscheibe zusätzlich in axialer Richtung gedämpft.

Die Halterung, insbesondere der scheibenförmige oder laschenförmige Abschnitt, kann in dem Gehäuseabschnitt mittels einer Stellschraube und/oder eines Schraubrings fixiert sein. Zudem kann der scheibenförmige oder laschenförmige Abschnitt eine Außennut und/oder einen Außenwulst aufweisen. Dadurch wird die Halterung mit einer definierbaren Kraft in dem Gehäuseabschnitt fixiert, wobei sie optimal für die zuvor genannte kardanische Aufhängung ausgerichtet werden kann.

Auch kann die Halterung, insbesondere der topfförmige Abschnitt, direkt an dem Außenring des Kugellagers ausgebildet sein. Außerdem kann das Kugellager als Vierpunktlager ausgebildet sein.

Diese und weitere vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus den nachfolgend beschriebenen und anhand der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen, wobei: Fig. 2a eine Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen Lenkgetriebes

(Schraubradgetriebe) mit Wellenlagerung auf der Festlagerseite sowie auf der Loslagerseite zeigt;

Fig. 2b eine Querschnittsdetailansicht eines Schraubradgetriebes mit

erfindungsgemäßer Wellenlagerung auf der Festlagerseite in einer ersten Ausführungsform zeigt;

Fig. 3 a,b,c für die erste Ausführungsform verschiedene Ansichten der in der

Wellenlagerung (Festlagerseite) vorgesehenen Halterung zeigen;

Fig. 3d die elastische Beweglichkeit bzw. Schwenkbarkeit der Halterung veranschaulicht;

Fig. 4 a,b,c für eine zweite Ausführungsform verschiedene Ansichten einer in der Wellenlagerung vorgesehenen Halterung zeigen;

Fig. 5 a,b für eine dritte Ausführungsform verschiedene Ansichten einer in der

Wellenlagerung vorgesehenen Halterung zeigen;

Fig. 6 für eine vierte Ausführungsform einer in der Wellenlagerung

vorgesehenen Halterung zeigt (voll-kardanische Variante);

Fig. 7 a,b für eine fünfte Ausführungsform einer in der Wellenlagerung

vorgesehenen Halterung zeigt (zweiteilig, halb-kardanische

Variante);

Fig. 8 a,b,c Querschnittsansichten zu den Fig. 7 a,b zeigen;

Fig. 9 a,b im Detail eine Verbindungstechnik zur Herstellung der zweiteiligen

Halterung nach Fig. 7 a,b zeigen; und Fig. 10 a,b im Detail eine alternative Verbindungstechnik bzw. eine danach hergestellte sechste Ausführungsform einer Halterung zeigen.

Fig. 1 1 a,b für eine sechste Ausführungsform verschiedene Ansichten einer in der Wellenlagerung (Festlagerseite) vorgesehenen Halterung zeigen;

Fig. 12 eine Querschnittsdetailansicht eines Schraubradgetriebes mit einer alternativ gestalteten Wellenlagerung auf der Festlagerseite gemäß einer siebten Ausführungsform zeigt;

Fig. 13 a,b,c für die siebte Ausführungsform verschiedene Ansichten der in der

Wellenlagerung (Festlagerseite) vorgesehenen Halterung zeigen;

Fig. 14 eine radiale Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß einer ersten Ausführungsform zeigt;

Fig. 15 eine radiale Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß einer zweiten Ausführungsform zeigt;

Fig. 16 eine radiale Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß einer dritten Ausführungsform zeigt;

Fig. 17 eine radiale Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß einer vierten Ausführungsform zeigt;

Fig. 18 eine radiale Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß einer fünften Ausführungsform zeigt;

Fig. 19 verschiedene Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß einer sechsten

Ausführungsform zeigt;

Fig. 20 eine axiale Querschnittsdetailansicht einer auf der Loslagerseite gestalteten Wellenlagerung gemäß der sechsten Ausführungsform zeigt; und

Fig. 21 eine schematische Funktionsdarstellung zeigt, die die durch die

Erfindung bewirkte Anfederung der Schnecke veranschaulicht.

Die in den Figuren 2 bis 13 dargestellten Ausführungsformen zeigen beispielhaft bevorzugte Konstruktionsvarianten von erfindungsgemäß ausgebildeten Wellenlagerungen auf der Festlagerseite. Die in den Figuren 14 bis 2 dargestellten Ausführungsformen zeigen beispielhaft bevorzugte Konstruktionsvarianten von erfindungsgemäß ausgebildeten Wellenlagerungen auf der Loslagerseite. Die Fig. 21 ve ra n sch a u l i ch t d as Zu sa m m enwi rken be id er Lag eru ng en . Alle Konstruktionsvarianten können einzeln oder auch in Kombination, d.h . durch Kombination einer bestimmten Festlagervariante m it einer bestim mten Loslagervariante, insbesondere in einem als Schneckengetriebe ausgebildeten Lenkgetriebe realisiert werden . Vorzugsweise wird das Schneckengetriebe in einem elektrischen Hilfskraftlenksystem eingesetzt. Die Erfindung ist aber nicht auf Schnecken- oder Schraubradgetriebe im speziellen beschränkt, sondern kann allgemein auf jede Art von Lenkgetrieben angewendet werden.

Die Fig. 2a zeigt im Vergleich zum Stand der Technik (Fig. 1 ) das erste Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lenkgetriebes 1 00, bei dem im Gehäuse 20 sowohl auf der Festlagerseite FL wie auch auf der Loslagerseite LL die nachfolgend noch im Detail beschriebenen Lagerungen des antriebsseitigen Wellenendes bzw. des freien Wellenendes einer in dem Lenkgetriebe angeordneten Schnecke 30 beschrieben werden, d ie im Eing riff m it ei nem Schneckenrad 40 steht.

Anhand der Fig. 2b wird im Detail die Wellenlagerung 50 auf der Festlagerseite FL dargestellt und nachfolgend auch mit Verweis auf die Fig. 3-13 beschrieben (die auf der Loslagerseite ausgeführten Lagerungen werden später noch anhand der Fig. 14-20 beschrieben).

D ie F ig . 2 b ze igt den Au ssch n itt fü r d ie Festl ag erse ite F L eines als Schneckengetriebe gestalteten Lenkgetriebes 100. Eine über eine Welle 90 mit einem (nicht dargestellten) elektrischen Antriebsmotor verbindbare Schnecke 30 ist in einem Gehäuseabschnitt 20, nämlich dem Getriebegehäuse, angeordnet und steht dort mit einem Schneckenrad 40 in Eingriff. Zur Verbesserung des Eingriffs i st e i n (hier n icht dargestelltes, aber später noch beschriebenes) Loslager vorgesehen, welches das freie Ende der Schnecke 30 elastisch lagert und mit einer Vorspannkraft beaufschlagt, um diese radial (y-Richtung) gegen das Schneckenrad 40 drückt.

Die Welle 90 der Schnecke 30 ist auf der Festlagerseite in einer Wellenlagerung 50 gelagert, die eine vom Gehäuseabschnitt 20 aufnehmbare Halterung 51 aufweist, die den Außenring 61 des Wälzlagers 60 (hier als Kugellager ausgeführt) aufnimmt, wobei die Halterung 51 Aussparungen 52 aufweist, die eine leichte Verschränkung der Halterung 51 ermöglichen. Auch ist die Wellenlagerung 50 in dem Gehäuseabschnitt 20 axial verschiebbar (x-Richtung) aufgenommen. Die Halterung 51 ist ringförmig (hier sogar topfförmig) ausgebildet, so dass sie den Außenring 61 des Wälz- bzw. Kugellagers 60 sicher aufnimmt und insbesondere spielfrei fixiert. Dabei weist d ie Halterung 51 einen Abschnitt auf, der eine topfförmige bzw. zylindrische Gehäuseform hat, die den Außenring 61 des Kugellagers 60 ganz umschließt. Ein anderer Abschnitt der Halterung 51 ist scheibenförmig ausgebildet und dient zur Befestigung der Halterung 51 in dem Gehäuseabschnitt 20. Dies geschieht z.B. mittels eines verstellbaren Schraubrings 70 ^* . Vorzugsweise sind noch elastische Dämpfungselemente 59 für die axiale Bewegung (x-Richtung) vorgesehen. Wie die Fig. 3a, 3b und 3c zeigen, kann die Halterung 51 einstückig aus Blech, insbesondere aus Federstahlblech, hergestellt sein und den Außenring 61 spielfrei fixieren. Die Aussparungen 52 dienen dazu, eine relative Bewegung zwischen dem scheibenförmigen Abschnitt (Federscheibe) 51 a und dem topfförmigen Abschnitt (Aufnahmegehäuse) 51 b zuzulassen. Insbesondere können sich beide Abschnitte gegeneinander in einer definierten Richtung (z.B. y-Richtung) versch rän ken . Die Aussparu ngen 52 sind z. B . als kreisseg mentförm ige Ausschnitte in der Federscheibe 51 a so ausgebildet, dass zwei sich gegenüberliegende Übergangsbereiche 53 bzw. stegförmige Übergänge hin zu dem Aufnahmegehäuse 51 b ergeben . Die Aussparungen 52 haben einen definierten Öffnungswinkel a. Die damit einhergehende Materialschwächung führt zu einer definierbaren Elastizität in der Halterung 51 , so dass das Aufnahmegehäuse 51 b gegenüber der Federscheibe 51 a etwas verschwenkt werden kann. Die beiden Übergangsbereiche 53 wirken beim Schwenken als Torsionsstäbe und erzeugen ein definiertes Schwenkmoment auf die Schnecke.

Diese Bewegungsmöglichkeit wird in der Fig. 3d veranschaulicht, in der ein Verschwenken bzw. Verschränken zwischen den beiden Abschnitten 51 a und 51 b um einen Winkel ß dargestellt ist. Die beiden Stege 53 (s. Fig. 3b) bilden eine halb-kardanische Verbindung bzw. Aufhängung aus, die entlang der z-Achse ausgerichtet ist. Die Schwenkrichtung liegt somit senkrecht zur Wellenachse (x- Richtung) und geht in rad iale Richtung (y-Richtung), wodurch eine elastisch schwenkbare Wellenlagerung des Kugellagers bzw. der Schneckenwelle 90 ermöglicht wird . Der Achsabstand der beiden Getriebeteile Schnecke und Schneckenrad wird verkleinert. Wenn die Getriebeteile montiert werden, muss die Schnecke im Übergangsbereich 53 schwenken, da sonst durch den verkleinerten Achsabstand keine Montage möglich wäre. Aus der Torsion der Übergangsbereiche 53 erfolgt die Anfederung der Schnecke in das Schneckenrad. Dadurch wird d ie Verzahnung spielfrei und d ie Geräuschentwicklung beim Wechsellenken ist akzeptabel.

Das Wälz- bzw. Kugellager 60 (s. auch Fig. 2b) ist z.B. als Vierpunktlager ausgebildet und wird von der Halterung 50 fixiert, die vorzugsweise auch axial in x-Richtung verschoben werden kann . Als Anschlagselemente sind an dem Gehäuseabschnitt 20 elastische Dämpfungselemente 59 vorgesehen, gegen welche die axial bewegbare Halterung 50 anschlägt. Die Fixierung der Halterung 51 selbst erfolgt über die Federscheibe 51 a, die mittels eines Schraubringes 70 ^* in dem Gehäuseabschnitt 20 gesichert ist.

Wie die Fig. 4a, 4b und 4c zeigen, kann auch eine Ausführungsform so ausgestaltet sein, dass die Halterung 51 ' mehrstückig ausgebildet ist. Beispielsweise ist die Halterung 51 ' aus zwei schalenförmigen Blechen 51 'a, 51 'b zusammengesetzt, die insbesondere symmetrisch zueinander gestaltet sein können. Die Wellenlagerung kann z.B. auch durch eine Halterung realisiert werden, die direkt an dem Außenring 61 des Kugellagers 60 ausgebildet ist (vergl. Fig. 3d).

Die Fig. 5a und 5b zeigen eine weitere Ausführungsform, bei der die Halterung 51 " ebenfalls mehrstückig ausgebildet ist, wobei beide Abschnitte 51 a" und 51 b" miteinander verclincht sind. Der scheibenförmige Abschnitt 51 a" (Federscheibe) besteht aus einem Federstahlblech, der topfförmige Abschnitt 51 b" aus verformbaren Weichblech. An der Federscheibe 51 a" ist ein Außenwulst 54 bzw. Zapfen oder Nase angebracht, um die Federscheibe und damit auch die gesamte Halterung 51 " in dem Gehäuseabschnitt exakt positionieren zu können. Auch diese Konstruktion entspricht einer elastischen halb-kardanischen Verbindung, die eine schwenkbare Bewegung des topfförmigen Abschnitts 51 b" gegenüber der Federscheibe 51 a" ermöglicht.

In der Fig. 6 ist eine weitere Variante in Gestalt einer Halterung 51 "' dargestellt: H ier wi rd ei n e el astisch e vol l-kardanische Verbindung zwischen beiden Abschnitten ermöglicht. Dazu weist die Federscheibe vier Aussparungen auf, von denen zwei Aussparungen 52a sich im inneren Bereich der Federscheibe befinden und dazu um 90 Grad verschoben sich zwei weitere Aussparungen 52b im äußeren Bereich der Federscheibe befinden. Es ergeben sich also jeweils zwei sich gegenüberliegende stegformige Übergangsbereiche 53a bzw. 53b, die jeweils eine halb-kardanische Aufhängung darstellen (vergl. Fig. 3d), so dass sich somit eine voll-kardanische Aufhängung ergibt. Die hier gezeigte Konstruktion erlaubt e in e Schwen kbeweg u ng i n al l en Richtu ng en a us dem M ittel pu n kt der Federscheibe. Mit anderen Worten: die Schwenkachse kann beliebig in der Ebene der Federscheibe (y-z-Ebene) l iegen, wobei sie durch den M ittelpun kt der Federscheibe geht. Damit entsteht eine volle Beweglichkeit bzw. Elastizität der Wellenlagerung.

In den Fig. 7a und 7b ist als fünfte Ausführungsform eine zweiteilige Halterung 51 ^* dargestellt, die neben einem topfförmigen Abschnitt bzw. Abschnittsteil 51 b ^* nun einen nicht-scheibenförm igen , sondern laschenförm igen Absch n itt bzw. Abschnittsteil 51 ^* a aufweist. Dadurch wird Material gespart. Außerdem kann die Halterung über Durchgangsbohrungen 55 ^* , die an dem laschenförmigen Abschnitt 51 a ^* vorgesehen sind, in dem Gehäuse befestigt bzw. montiert werden. Die Fig. 8a bis 8c zeigen Querschnittsansichten dazu.

Der laschenförmige Abschnitt 51 a ^* ist aus einem ersten Blech bzw. Blechmaterial, nämlich Federstahlblech gefertigt. Der topfförmige Abschnitt 51 ^* b ist aus einem zweiten Blech gefertigt, das weicher als das erste Blech ist. Zum Verbinden der beiden Teile 51 a ^* und 51 b ^* weist das erste Abschnittsteil 51 a ^* mehrere Öffnungen auf 56 ^* bzw. Löcher auf, durch die auf einer Seite Material des topfartigen Teils 51 b ^* , der aus Weichblech WB besteht, gedrückt wird und anschließend auf der Gegenseite verpresst wird, z.B. zu Nieten verpresst wird, wie dies anhand der Fig. 9 a,b veranschaulicht wird.

Zur Herstellung der hier beschriebenen Halterungen, wie sie etwa durch die Halterung 51 ^* repräsentiert werden, wird also vorgeschlagen, dass in dem ersten Blech Öffnungen 56 ^* vorhanden sind, durch die von einer Seite Material des zweiten Blechs gedrückt und anschliessend von der Gegenseite umgeformt wird, so dass ein Formschluss und /oder Kraftschluss beide Abschnittsteile 51 a ^* , 51 b ^* miteinander verbindet. Die Fig. 10a, b zeigen im Detail eine dazu alternative Verbindungstechnik bzw. eine danach hergestellte sechste Ausführungsform einer Halterung 51 ^** , die wiederum einen scheibenförmigen Abschnitt aufweist.

Zur Herstellung dieser Halterung 51 ^** wird vorgeschlagen, dass in dem ersten Blech ebenfalls Öffn u ngen 56 ^{* *} vorh anden s i nd , d u rch d ie a ber d an n hervorstehende Bereiche des topfartigen Abschnittsteils 51 b ^** gesteckt werden, um anschliessend auf der Gegenseite umgeformt zu werden, so dass ebenfalls ein Formschluss und /oder Kraftschluss beide Abschn ittsteile 51 a ^** , 51 b ^** miteinander verbindet, wobei z.B. ein geschlossener Nietkopf oder ein offener Nietkopf bzw. Hohlniete gebildet wird.

Bei der Herstellung solcher Halterungen, insbesondere beim Verbinden der beide Abschnitts-Teile bzw. -Hälften kann auch vorgesehen sein, dass die beiden Teile mittels Durchsetzfügen bzw. Clinchen oder auch mittels Stanznieten verbunden werden.

Zudem kann vorgesehen werden, dass die beiden Abschnitts-Teile auch noch mit zusätzlichen Nieten und/oder mit zusätzlichen Schrauben verbunden werden.

Durch die hier beschriebenen Konstruktionen und Herstellungsschritte wird zumindest eine halb-kardanische Verbindung in der Halterung für das Kugellager und die Schneckenwelle erzielt, um den Eingriff von Schnecke und Schneckenrad elastisch schwenkbar auszugestalten. Dadurch können nicht nur Klapper- und Vibrationsgeräusche, sondern auch ein Verspannen oder Verklemmen des Schneckengetriebes durch eine zu große Ausdehnung bestimmter Materialien zuverlässig vermieden werden. Es wird somit in vorteilhafter Weise ein spielfreier elastischer Verzahnungseingriff des Schneckenradgetriebes erreicht.

Die F ig . 1 1 a u nd 1 1 b zeigen in versch iedenen Ans ichten eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Halterung, wobei auch hier der ring- bzw. topfförmige Abschnitt den Außenring des Wälzlagers aufnimmt. Die Verringerung des Achsabstandes der Getriebeteile wird durch den Versatz 57 erreicht. Die Federscheibe 51 a und das Wälzlager haben unterschiedliche bzw. zueinander versetzte Mittelpunkte. Der Versatz 57 kann auch erreicht werden, wenn die Lagerstellen der beiden Getriebeteile im Gehäuse diesen aufweisen.

Als alternative Konstruktion zu den zuvor beschriebenen Ausführungsformen zeigen die Fig. 12 sowie 13 a-c ein Lenkgetriebe 100 ^* mit einer auf der Festlagerseite montierten erfindungsgemäßen Halterung 50 ^* , bei der der ringförmige Abschnitt 51 ^* den Innenring 62 des Wälzlagers trägt und der Außenring 61 direkt in dem Gehäuseabschnitt 20 montiert ist. Der scheibenförmige Abschnitt der Halterung 51 ^* ist nun mit der Welle 90 verbunden (verspannt), so dass die elastische Schwenkbarkeit zwischen Innenring 62 und Welle 90 auftritt. Im Vergleich dazu, ist in den zuvor beschriebenen Beispielen (Fig . 2-1 1 ) die Konstruktion so gestaltet, dass die elastische Schwenkbarkeit zwischen Außenring und Welle auftritt. Beide Varianten (Fig. 2a/b - 13 oder Fig. 12 u. 13a-c) haben das gemeinsame Prinzip, dass der ringförmige Abschnitt der Halterung das Wälzlager am Außen- oder Innenring trägt und der scheibenförmige Abschnitt mittels der dort vorgesehenen Aussparungen für einen elastischen Halt für das Wälzlager im Gehäuse bzw. an der Welle sorgt. Somit wird ein flexibles Festlager geschaffen, dass kostengünstig hergestellt und an die kon kreten Erfordernisse angepasst werden kann.

Für die Loslagerseite (siehe auch LL in Fig. 2a) wird nachfolgend eine Lagerungsvorrichtung in verschiedenen Ausführungsformen beschrieben, die zusätzlich dazu oder auch für sich allein in einem Lenkgetriebe realisiert werden ka n n u nd i n s besond ere a m fre i en Wel l en e nd e d er Sch n eck fü r e i n e Geräuschreduzierung und Anfederung des Verzahnungseingriffs sorgt:

Die nachfolgend anhand der Fig. 14-20 beschriebene Lagerungsvorrichtung geht von einem Wälzlager bzw. Kugellager aus, das wiederum in einem Lagerungsinnenring bzw. Innen-Buchse (s. 70 in Fig . 1 4) aufgenommen ist, wobei der Lagerungs-Innenring mittels eines Steges (s. 71 in Fig. 14) an einem im Gehäuse angeordneten Lagerungs-Außenring bzw. Außen-Buchse (s. 72 in Fig. 14) angebunden ist. Die Lagerungsvorrichtung weist auch elastische Anschlagelemente (s. 74, 75, in Fig.14) auf, die Bewegungen des Wälzlagers abfangen und somit die bei Lenkbewegungen mit Lastwechseln auftretenden Geräuschentwicklung reduzieren. Die störende Geräuschentwicklung entsteht nämlich beim Zahnflankenwechsel zwischen der Schnecke und dem eingreifenden Schneckenrad, wenn zwischen der Schnecke und dem Schneckenrad ein zu großes Spiel existiert. Zur Reduzierung der Geräuschentwicklung dienen der schwenkbare elastische Steg und die a u f d a s L a g e r d rü c ke n d en Anschlagelemente bzw. Federelement. Solche Federelemente bzw. -dämpfer mussten bisher während des Montagevorgangs in das Gehäuse eingeschraubt und vom Montagepersonal manuell eingestellt werden. Insbesondere musste zur Einstellung eines herkömmlichen Federdämpfers in dem Gehäuse des Lenkgetriebes eine Gewindebohrung vorgesehen werden. Dies alles erforderte einen verhältn ismäßig hohen Fertigungs- und Montageaufwand auf der Loslagerseite.

Um den Fertigungs- und Montageaufwand deutlich zu verringern wird hier erfindungsgemäß mindestens ein elastisches Anschlag- bzw. Federelement zwischen den Buchsen (Innenring und Außenring) angeordnet. Alternativ kann das Federelement auch zwischen dem Gehäuse und dem Innenring oder zwischen dem Gehäuse und einem Lageraußenring oder zwischen dem Außenring und dem Innenring oder zwischen dem Außenring und dem Lageraußenring angeordnet sein. Somit benötigt man jetzt nur noch wenige Bauteile, mitunter nur ein einziges Bauteil, nämlich das elastische Anschlagelement, um die Geräuschbildung zwischen der Schnecke und dem Schneckenrad zu reduzieren . Die bisher erforderliche Gewindebohrung kann ebenfalls entfallen, was den Fertigungs- und der Montageaufwand deutlich reduziert.

Fig. 14 zeigt im radialen Querschnitt den Aufbau eines solchen Loslagers LL, bei dem ein Wälzlager 80 (hier Kugellager) vorgesehen ist, dessen Außenring 78 in einer Innen-Buchse 70 (Lagerungs-Innenring) aufgenommen ist. Die I nnen- Buchse 70 ist mittels eines Steges 71 (elastischer Schwenksteg) an einer Außen- Buchse 72 (Lagerungs-Außenring) angebunden, wobei die Außen-Buchse 72 in dem Lenkgetriebe-Gehäuse 73 angeordnet ist. Aufgrund dieser Anordnung, insbesondere aufgrund des elastischen Steges 71 , kan n das Loslager LL entsprechend der Hin- und Herbewegung der Schnecke (vergl. Fig. 2a) auf- und abschwingen. Der Steg 71 ist vorzugsweise aus einem Elastomer gefertigt, um die schwingende Bewegung über einen sehr langen Zeitraum zuverlässig ausführen zu können . Gegenüber von dem Steg 71 ist ein Anschlagelement 74, das vorzugsweise ebenfalls aus einem Elastomer hergestellt ist, vorgesehen. Dieses Anschlagelement 74 wirkt federnd und verhindert insbesondere ein Verschränken der Schnecke zum Schneckenrad.

Radial dazu versetzt (hier oberhalb des Anschlagelements 74) ist ein weiteres Anschlagelement angeordnet, das als Endanschlag 75 dient und z.B. auch durch ein Federelement real isiert werden kann, welches zumindest bei einem Lastwechsel auf die Innen-Buchse 70 wirkt und somit dämpfend auf das Loslager LL wirkt. Die Fig. 14 zeigt die Situation nach dem Einbau bzw. nach der Montage des Loslagers; die Fig. 15 die Situation davor. Wie anhand des Vergleichs beider Figuren zu erkennen ist, wird das Anschlagelement 74 bei der Montage gegen die Innen-Buchse 70 gedrückt und liegt dort an. Auch das Endanschlagselement kann gegen die Innen-Buchse drücken, wie dies beispielsweise anhand des Elements 135 in Fig, 16 gezeigt wird.

Durch den Druck des jeweiligem Anschlags- bzw. Federelements auf die Innen- Buchse und somit auch auf das Wälzlager selbst wird die Schnecke gegen das Schneckenrad gedrückt, wodurch ein Zahnflankenspiel (Ausweichen der Schnecke bzw. des Schneckenrads) sowie unerwünschte Geräuschbildung, insbesondere bei Last- bzw. Zahnflankenwechsel, reduziert werden.

Das Element 75 (s. Fig. 14) kann einen Bodenbereich 76 größerer Dicke und einen Randbereich 77 geringerer Stärke aufweisen. Der Randbereich 77 mit der geringeren Stärke verleiht dem Element 75 eine geringere Federrate, wohingegen der Bodenbereich mit der größeren Dicke dem Element 75 eine höhere Federrate verleiht. Somit kann das Element 75 zwei unterschiedliche Federraten aufweisen, die abhängig von der jeweiligen Pressung des Elements 75 zum Tragen kommen. Aufgrund der auf- und abschwingenden Bewegung der Schnecke drückt das Element 75 unterschiedlich stark auf das Lager 80. Bei einer geringeren Pressung entfaltet der die geringere Federrate aufweisende Randbereich 77 seine Wirkung, wodurch das Spiel zwischen Schnecke und Schneckenrad reduziert wird. Bei einer stärkeren Pressung des Elements 75 entfaltet hauptsächlich der die höhere Federrate aufweisende Bodenbereich 76 seine Wirkung, so dass die unerwünschten Geräusche beim Zahnflankenwechsel reduziert werden.

Die Fig. 16 und 1 7 zeigen weitere Varianten von elastischen Anschlag- bzw. Federelementen. Dabei kann der jeweilige Endanschlag 136 oder 146 auch einen dickeren Bodenbereich und einem dünneren Randbereich aufweisen, wobei der Übergangsbereich zwischen dem Bodenbereich und dem Randbereich von einem Wulst umgeben sein kann. Durch eine solch spezielle geometrische Form erhält das Anschlag- bzw. Federelement eine charakteristische Federkennlinie, die ebenfalls zwei untersch iedl iche Federraten aufweist. Durch d ie speziel le Gestaltung der Anschlag- bzw. Federelemente werden spezielle Federkennlinien erzeugt, um das Spiel zwischen der Schnecke und dem Schneckenrad zu reduzieren.

Die Anschlag- bzw. Federelemente, wie z.B. die Elemente 174 und 176 in Fig. 19 und 20, können aus einem Elastomer hergestellt werden. Das mittels des Elastomers jeweils gefertigte Federelement wird nach dem Einbau zunächst stark zusammengepresst. Elastomere Werkstoffe haben jedoch die Eigenschaft, dass sie bei einer hohen Druck- oder Zugbeanspruchung zum Kriechen neigen, wodurch sich d ie von dem Elastomer aufgebrachte Reaktionskraft reduziert. Folgl ich verringert sich in Folge des Kriechvorganges schon bald nach dem Einbau des Federelements die von ihm erzeugte Federkraft, so dass sich die Reibung zwischen einer Schnecke und einem Schneckenrad erwünschterweise ebenfalls reduziert. Durch die Verwendung des elastomeren Werkstoffes entfallen d ie bisher erforderl ichen Einstellarbeiten des Federelements, da sich d ie optimalen Druckkräfte des Federelements aufgrund des Kriechvorganges von alleine einstellen. Folglich können zukünftig auch die Gewindebohrung im Gehäuse des Lenkgetriebes und ein Federdämpfer zur Einstellung des Spiels zwischen Schnecke und Schneckenrad entfallen.

In einer weiteren Ausführungsform kann das Federelement auch aus einem Metall hergestellt werden . Im Gegensatz zu einem Elastomer, das eine progressive Federkennlinie aufweist, weist ein metallischer Werkstoff eine lineare Federkennlinie auf, die folglich im Betrieb eine geringere Steigung als der el astom ere Werkstoff a ufwe ist u nd som it abh äng ig von d en j ewe iligen Gegebenheiten zu bevorzugen sein kann.

Für die Herstellung des Federelements können Werkstoffe mit unterschiedlichen Federkennlinien miteinander kombiniert werden. So ist es grundsätzlich auch möglich, dass das Federelement einen elastomeren und einen metallischen Werkstoff aufweist, um die erwähnten unterschiedlichen Federraten zu realisieren. Selbstverständl ich können aber auch ausschließl ich elastomere Werkstoffe miteinander kombiniert werden.

Neben der Kombination verschiedener Werkstoffe zur Herstellung des Federelements können alternativ oder zusätzlich auch noch unterschiedliche konstruktive Ausgestaltungen des Federelements vorgesehen werden, um das Federelement mit unterschiedlichen Federkennlinien auszustatten. So kann das Federelement einen Bodenbereich größerer Dicke und einen daran angrenzenden Randbereich geringerer Stärke aufweisen. In einer weiteren Ausführungsform ist es möglich, dass das Federelement einen Bodenbereich größerer Dicke und einen daran angrenzenden Kopfbereich geringerer Stärke aufweist.

Die Außen-Buchse (siehe z.B. Element 70 i n F ig . 1 4 ) kann eine Bohrung aufweisen, in den das Federelement einsteckbar ist. Somit weist das Federelement einen sicheren Sitz auf. Aus demselben Grund kann die Innen- Buchse ebenfalls eine Bohrung aufweisen.

Ebenfalls aus Gründen eines sicheren Sitzes des Federelements, kann sich das Federelement auf dem Innenring abstützen. Ferner drückt das Federelement aufgrund seiner Pressung gegen den Innenring d ie Schnecke gegen das Schneckenrad.

Das Elastomer kann ein thermoplastisch verarbeitbares oder ein vernetzbares Elastomer sein. Das thermoplastisch verarbeitbare Elastomer ist spritzgiesbar und preisgünstig, wohingegen das vernetzbare Elastomer eine geringere Kriechneigung aufweist. Selbstverständl ich kan n auch ein thermoplastisch verarbeitbares Elastomer mit einem vernetzbaren Elastomer kombiniert werden.

Das jeweilige Anschlag- bzw. Federelement kann als ein Zweikomponenten- Spritzgussteil herstellbar sein, wodurch der Montage- und Fertigungsaufwand deutlich reduziert werden. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, die Innen- und Außen-Buchse aus einem Metallblech zu fertigen und das Federelement auf das Metallblech aufzuvulkanisieren. Zusätzlich zu dem Federelement können auch ein Anschlagelement und der Steg aus einem Elastomer gefertigt werden. Diese lassen sich dann ebenfalls zusammen mit dem Federelement, dem Innenring und dem Außenring als ein Zweikomponenten-Spritzgussteil herstellen. Sowohl das Anschlagelement als auch der Steg können jedoch auch auf der Innen-Buchse und/oder Au ßen-Buchse aufvul kan is iert werd en , wen n diese aus einem Metallblech gefertigt sind.

Die Fig. 21 stellt das gesamte Getriebe als schematisch Funktionsansicht und im Vergleich zur realen Ansicht der Fig . 2a dar. Die Festlagerseite FL ist um den Versatz 57 in Richtung des Schneckenrades 40 versetzt. Zur Veranschaulichung sind die Dimensionen stark vergrößert. Wenn das Schneckenrad 40 zur Schnecke 30 montiert wird, schwenkt die Schnecke im Übergangsbereich 53 der Halterung (s. z.B. auch Fig. 3b) und dieser Bereich wird tordiert. Die Schnecke 30 wird durch diese Torsion in das Schneckerad 40 gedrückt und beseitigt so das Getriebespiel. Diese Anfederung bzw. der Versatz wird so gewählt, dass das Leerdurchdrehmoment des Getriebes nicht zu groß wird, jedoch im gesamten Temperaturbereich und auch nach Verschleiß eine Anfederung vorhanden ist. Durch den Versatz 57 verkippt die Schnecke um den Winkel ß. (Kippwinkel bzw. Schwenkwinkel). Durch dieses Verkippen wird an der Loslagerstelle der Innenring 70 mit dem Wälzlager 80 geschwenkt. Dieses Schwenken 178 ist insbesondere in Fig . 1 9 und in der schematischen Darstellung nach Fig. 21 dargestellt. Der Innenring kann diese Bewegung ausführen, da er am Schwenkgelenk 171 beweglich befestigt ist. Wenn das Getriebe ein Drehmoment überträgt, schwenkt die Schnecke 30 auf Grund der Zahntrennkräfte noch weiter vom Schneckenrad 40 weg . Diese Schwenkbewegung wird d urch den Anschlag 176 an der Loslagerbuchse begrenzt. Der Spalt 179 zwischen Innenring und Anschlag 176 ist so zu wählen, dass die Spannungen in den Verzahnungselementen des Getriebes nicht die zulässigen Werte überschreitet. Es ist günstig, den Anschlag 176 in einen größeren Winkel als 90° zum Schwenkgelenk 171 zu platzieren, da dadurch das Schwenkgelenk hauptsächlich durch Druckkräfte belastet wird. Dadurch lässt sich die Loslagerbuchse robust gestalten.

Au ch wen n d ie Erfi nd u ng be isp iel h aft a n e i n em a l s Schneckengetriebe ausgebildeten Schraubradgetriebe beschrieben worden ist, so ist die Erfindung nicht auf Schraubradgetriebe beschränkt, sondern kann allgemein auf jede Art von Lenkgetriebe angewendet werden. Die gezeigten Ausführungsbeispiele sind besonders für den Einsatz in einer elektrischen H ilfskraftlen ksystem für Kraftfahrzeuge geeignet.