DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION

[0001] L'invention se rapporte à une gamme de diaphragmes d'embrayage, comportant plusieurs types d'embrayage distincts, mais dont les géométries sont néanmoins assez proches.

ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE

[0002] Un diaphragme d'embrayage est une pièce métallique élastiquement déformable, généralement obtenue par découpe et formage d'une tôle dans une ou plusieurs presses, généralement avec plusieurs étapes successives de découpe et de formage. Un diaphragme présente généralement une rondelle extérieure définissant un axe de référence, et des doigts faisant saillie depuis la rondelle extérieure radialement vers l'axe de référence, chacun des doigts présentant une extrémité libre située à distance de l'axe de référence.

[0003] Dans un atelier de montage d'embrayages, on est amené à manipuler des diaphragmes d'embrayage dont les géométries sont assez proches, par exemple des diaphragmes dont le diamètre extérieur et le nombre de doigts sont identiques. En pratique, les diaphragmes d'embrayage sont stockés empilés en chandelles en attendant leur montage, une chandelle étant normalement constituée de diaphragmes d'un même type.

[0004] Pour distinguer les diaphragmes de types différents dans une même gamme, on a généralement recours à des marquages imprimés ou gravés sur la rondelle extérieure, que les opérateurs doivent lire pour vérifier que le diaphragme manipulé est effectivement du type souhaité. En pratique, des erreurs de plusieurs origines sont possibles. Tout d'abord, l'opérateur peut faire des erreurs de lecture. Il peut également arriver que tous les diaphragmes d'une même chandelle ne soient pas du même type, de sorte qu'une lecture correcte du diaphragme du haut de la chandelle ne soit pas suffisante pour garantir la conformité des diaphragmes suivants. [0005] Par ailleurs, le marquage positionné sur la rondelle extérieure du diaphragme d'embrayage n'est plus visible après montage de l'embrayage, car il est recouvert par le couvercle d'embrayage. On ne peut donc faire de vérification a posteriori, et l'on ne peut pas non plus utiliser le marquage du diaphragme pour identifier l'embrayage dans son ensemble.

[0006] Enfin, le marquage par impression ou gravure impose une opération supplémentaire lors de la fabrication du diaphragme d'embrayage.

EXPOSE DE L'INVENTION

[0007] L'invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique et à proposer des moyens de reconnaissance d'un diaphragme d'embrayage.

[0008] Pour ce faire est proposé, selon un premier aspect de l'invention, une gamme de diaphragmes d'embrayage, chacun des diaphragmes d'embrayage de la gamme étant constitué d'une pièce métallique formant une rondelle extérieure définissant un axe de référence, et des doigts faisant saillie depuis la rondelle extérieure radialement vers l'axe de référence, chacun des doigts présentant une extrémité libre située à distance de l'axe de référence, l'extrémité libre de chacun des doigts ayant un profil d'extrémité d'un type donné parmi plusieurs types différents, chacun des types différant de chacun des autres types de manière reconnaissable depuis un point d'observation donné situé à l'infini sur l'axe de référence, caractérisée en ce que la gamme de diaphragmes d'embrayage comporte plusieurs modèles de diaphragmes d'embrayage, les diaphragmes d'embrayage d'un même modèle donné quelconque parmi les modèles étant identiques, et les diaphragmes d'embrayage d'un même modèle donné quelconque parmi les modèles se distinguant des diaphragmes d'embrayage des autres modèles par une séquence spécifique des profils d'extrémités des différents types, la séquence spécifique constituant un code identifiant du modèle donné.

[0009] Les différents profils constituent les signes ou « caractères » d'un langage de codage. En combinant les différents profils disponibles de différentes manières, on constitue des séquences de caractères uniques, chaque séquence ayant une longueur inférieure ou égale au nombre de doigts d'embrayage. [0010] Suivant un mode de réalisation, les diaphragmes d'embrayage de la gamme de diaphragmes d'embrayage ont un contour extérieur identique. En pratique, le contour extérieur des rondelles de la gamme de diaphragmes est réalisé par un même outil de presse. [0011] Suivant un mode de réalisation, le contour extérieur comporte au moins une singularité d'indexation angulaire visible depuis le point d'observation donné, les diaphragmes d'embrayage d'un même modèle parmi les modèles distincts différant des diaphragmes d'embrayage des autres modèles par une séquence spécifique des profils d'extrémité des différents types, par rapport à un référentiel défini par la singularité d'indexation angulaire. En combinant les possibilités offertes par les différents signes du langage de codage avec une indexation permettant d'identifier le début de la séquence de signe à lire, on multiplie les combinaisons possibles.

[0012] Suivant un mode de réalisation, la séquence spécifique des profils d'extrémité des différents types des diaphragmes d'embrayage d'un modèle donné quelconque parmi les différents modèles diffère de la séquence des profils d'extrémité des différents types des autres modèles indépendamment de l'orientation angulaire autour de l'axe de référence. On s'affranchit ainsi de la nécessité d'orienter angulairement le diaphragme pour lire et interpréter les signes. La lecture du code reste possible même si le contour extérieur du diaphragme n'est pas visible. En revanche, le nombre de combinaisons possibles différentes est plus faible, ce qui amènera le cas échéant à augmenter le nombre de types de doigts différents, si le nombre de modèles distincts à identifier dans la gamme de diaphragmes d'embrayage est élevé.

[0013] Suivant un mode de réalisation, les différents types incluent au moins trois types différents, et de préférence au moins quatre types différents. Le nombre de combinaisons possible augmente avec le nombre de caractères différents dans le langage de codage.

[0014] De préférence, les différents types incluent au plus six types différents, et de préférence au plus quatre types différents. En pratique, le nombre de profils différents qu'il est facile de distinguer est limité. En augmentant le nombre de profils différents, on augmente également le risque d'erreur dans la reconnaissance profils.

[0015] Suivant un mode de réalisation, les diaphragmes d'embrayage de la gamme ont un nombre N identique de doigts. [0016] Suivant un mode de réalisation, les diaphragmes d'embrayage de la gamme ont un diamètre intérieur de référence Di identique non nul, le diamètre intérieur de référence Di d'un diaphragme d'embrayage donné de la gamme étant le diamètre du plus grand cylindre aligné sur l'axe de référence du diaphragme d'embrayage donné et en contact avec l'extrémité libre d'au moins un des doigts du diaphragme d'embrayage donné. Ce diamètre intérieur peut correspondre notamment à un diamètre d'une butée tournante venant en appui contre les extrémités libres des doigts du diaphragme d'embrayage.

[0017] Suivant un mode de réalisation, les différents types de profil d'extrémité comportent au moins deux types, et de préférence au moins trois types de profil d'extrémité, et de préférence quatre type de profil d'extrémité parmi les types suivants : un type de profil d'extrémité long, formant un segment de droite ou de cercle, le segment étant situé à une distance de l'axe de référence égale à la moitié du diamètre intérieur de référence et ayant une longueur Li donnée telle que :

7T. D 7,

2N

et de préférence telle que :

7T. D 7,

3N un type de profil d'extrémité court, situé à une distance de l'axe de référence strictement supérieur à la moitié du diamètre intérieur de référence, de préférence avec une différence supérieure à 2 mm, de préférence avec une différence supérieure à 5 mm; un type de profil d'extrémité échancré latéralement en sens direct, comportant une première partie suivant un segment de droite ou de cercle, le segment ayant une longueur L31 donnée et étant situé à une distance de l'axe de référence égale à la moitié du diamètre intérieur de référence, et une deuxième partie située à une distance de l'axe de référence strictement supérieur à la moitié du diamètre intérieur de référence, de préférence avec une différence supérieure à 2 mm, la deuxième partie prolongeant la première partie en sens direct, la longueur L31 étant de préférence telle que :

n. D _I un type de profil d'extrémité échancré latéralement en sens rétrograde, comportant une première partie suivant un segment de droite ou de cercle, le segment ayant une longueur L41 donnée et étant situé à une distance de l'axe de référence égale à la moitié du diamètre intérieur de référence, et une deuxième partie située à une distance de l'axe de référence strictement supérieur à la moitié du diamètre intérieur de référence, de préférence avec une différence supérieure à 2 mm, et de préférence supérieure à 5 mm la deuxième partie prolongeant la première partie en sens rétrograde, la longueur L41 étant telle que :

[0018] Les quatre types de doigts, qui correspondent à quatre signes possibles du langage de codage, s'avèrent faciles à distinguer les uns des autres. Tous, excepté le type de doigts courts, permettent aux doigts d'intervenir dans la fonction essentielle du diaphragme d'embrayage, qui est de transmettre un effort axial au plateau de friction. [0019] De préférence, le code identifiant comporte une clef de contrôle. Un algorithme permet ainsi de vérifier avec un taux de confiance élevé, par un algorithme classique de traitement du signal, l'absence d'erreur lors d'une lecture du code identifiant. [0020] Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de reconnaissance d'un diaphragme d'embrayage d'un modèle à identifier appartenant à une gamme de diaphragmes d'embrayage telle que décrite précédemment, le procédé étant tel que : - l'on place le diaphragme d'embrayage en face d'une caméra et l'on saisit au moins une image de tout ou partie du diaphragme d'embrayage ; on identifie dans l'image saisie, par traitement d'image, un code unique correspondant à la séquence spécifique des profils d'extrémité des différents types du diaphragme d'embrayage ; et - on compare le code identifié à un ou plusieurs codes mémorisés.

[0021] Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de sélection d'un diaphragme d'embrayage d'un modèle prédéterminé appartenant à une gamme de diaphragmes d'embrayage telle que décrite précédemment, le procédé étant tel que : - l'on positionne le diaphragme d'embrayage en face d'un gabarit de détrompage ; on sélectionne le diaphragme d'embrayage si le diaphragme d'embrayage s'insère sur le gabarit de détrompage, et on le rejette sinon. [0022] Le gabarit de détrompage pourra par exemple consister en une palette d'assemblage pourvue de tiges de détrompage.

[0023] Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de fabrication d'une gamme de diaphragmes d'embrayage telle que décrite précédemment, procédé qui comporte une étape commune à tous les modèles de diaphragmes d'embrayage de la gamme, de formage d'une pièce métallique semi- finie, par découpe et formage d'une tôle dans une presse, suivie d'une ou plusieurs étapes de différentiation, incluant notamment le formage des extrémités libres des doigts. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES

[0024] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent : la figure 1, une vue de face d'un mécanisme d'embrayage à friction, comportant un diaphragme d'embrayage d'une gamme de diaphragmes d'embrayage selon un premier mode de réalisation de l'invention ; la figure 2, une vue en coupe axiale du mécanisme d'embrayage à friction de la figure 1 ; les figures 3A à 3G, différents modèles de diaphragmes de la gamme de diaphragmes selon le premier mode de réalisation de l'invention ; les figures 4A, 4B et 4C sont des détails des figures 3 A, 3C et 3 G, respectivement ; la figure 5, une vue de face d'un mécanisme d'embrayage à friction comportant un diaphragme d'embrayage d'une gamme de diaphragmes d'embrayage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; la figure 6, une vue en coupe axiale du mécanisme d'embrayage à friction de la figure 5 ; les figures 7A à 7G, différents modèles de diaphragmes de la gamme de diaphragmes selon le deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 8, un diaphragme d'embrayage d'un modèle d'une gamme de diaphragmes d'embrayage selon un troisième mode de réalisation de l'invention.

[0025] Pour plus de clarté, les éléments identiques ou similaires sont repérés par des signes de référence identiques sur l'ensemble des figures. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE REALISATION

[0026] Sur les figures 1 et 2 est illustré un mécanisme d'embrayage à friction 10, comportant un plateau de pression 12, un couvercle 14, et un diaphragme 16 en tôle, intercalé entre le plateau de pression 12 et le couvercle 14. Le plateau de pression 12 et le couvercle 14 sont liés l'un à l'autre par des languettes élastiques 18, ici d'orientation circonférentielle, qui assurent un degré de liberté de translation du plateau de pression 12 par rapport au couvercle 14 parallèlement à un axe de référence 100 qui est un axe de révolution du mécanisme d'embrayage, tout en liant le couvercle 14 et le plateau de pression 12 en rotation autour de l'axe de référence 100.

[0027] De façon connue en soi, et illustrée sur la figure 3A, le diaphragme d'embrayage 16 est une tôle monobloc qui comporte une rondelle extérieure 20 ayant fonction de rondelle Belleville, et des doigts 22 s'étendant, depuis la rondelle extérieure 20, radialement vers l'intérieur et vers l'axe de référence 100 du mécanisme d'embrayage 10, axe qui est confondu avec un axe de référence 200 du diaphragme d'embrayage 16. Les doigts 22 présentent une extrémité libre 24 située à distance de l'axe de référence et sont deux à deux séparés par des fentes radiales 26, qui s'évasent dans la zone de raccordement entre les doigts 22 avec la rondelle 20. On notera N le nombre de doigts. Ce nombre est ici égal à 18, mais ce nombre peut être différent dans d'autres configurations.

[0028] Le contour extérieur 30 du diaphragme d'embrayage 16 est circulaire. La périphérie intérieure de la rondelle extérieure 20 prend appui sur un bossage 32 formé sur le couvercle 14 alors que la périphérie extérieure de la rondelle 20 vient en appui sur une portée 34 formée sur le plateau de pression 12.

[0029] Comme illustré sur la figure 4A, les extrémités libres 24 des doigts 22 du diaphragme d'embrayage 16 délimitent une ouverture 36 sensiblement circulaire centrée sur l'axe de référence 200 et ayant un diamètre, dit dans la suite diamètre intérieur de référence et noté Di, permettant le passage d'un ou plusieurs arbres d'entrée d'une boîte de transmission. De façon en soi connue, une butée d'embrayage tournante, non représentée sur les figures, vient en appui axial contre les extrémités libres 24 des doigts 22 du diaphragme 16, pour manœuvrer le mécanisme d'embrayage 10. [0030] On a illustré sur les figures 3B à 3G des diaphragmes d'embrayage 16 qui appartiennent à des modèles différents de la même gamme de diaphragmes d'embrayage que le modèle de la figure 3A. Ces différents modèles de diaphragmes sont destinés à des mécanismes d'embrayage de modèles différents et ne sont pas interchangeables. Ils présentent toutefois certaines caractéristiques dimensionnelles communes, par exemple les dimensions du pourtour extérieur du diaphragme 16, qui est ici circulaire et a le même diamètre pour tous les modèles de la gamme, le nombre de doigts 22, la forme de la base des doigts à proximité de la rondelle extérieure. Ces similitudes tiennent au fait que les différents modèles de la gamme ont des étapes communes de fabrication, par exemple les étapes de découpe et de formage de la rondelle et de la base des doigts.

[0031] Les modèles peuvent se distinguer par l'épaisseur E _p de la tôle, son matériau constitutif, ou des caractéristiques géométriques non facilement détectables. [0032] Pour faciliter l'identification des différents modèles, on introduit un codage en utilisant différents types de profil au niveau des extrémités libres 24 des doigts. Ainsi, on distingue sur les figures 3A à 3G et les détails des figures 4A à 4C quatre types de profil : un profil d'extrémité dit de type long 38, un profil d'extrémité dit de type court 40, un profil d'extrémité de type dit échancré latéralement en sens direct 42, et un profil d'extrémité de type dit échancré latéralement en sens rétrograde 44.

[0033] Le type de profil d'extrémité long se caractérise, par un segment de droite ou de cercle centré sur l'axe de référence, situé à une distance de l'axe de référence égale à la moitié du diamètre intérieur de référence Di. Ce segment s'étendant sans interruption et sans échancrure d'une fente latérale à l'autre et a une longueur Li telle que : π. Dj π. Ότ [0034] De préférence

In. D _j n. D

— ^{< Li <} —

[0035] Ces inéquations ne tiennent pas compte de l'espace interstitiel Ei nécessaire entre deux doigts adjacents, qui est généralement supérieur à 1 mm. En pratique, on a donc de préférence : [0036] De préférence, l'espace interstitiel E\ nécessaire entre deux doigts adjacents est inférieur à l'épaisseur E _p de la tôle, et l'on peut, suivant un mode particulier, prévoir que : m " .. D D _I r

<

. N

[0037] Le type de profil d'extrémité court se caractérise par un segment de droite ou de cercle centré sur l'axe de référence, situé à une distance R ₂ de l'axe de référence strictement supérieure à la moitié du diamètre intérieur de référence Di. De préférence :

Di

R _? ≥ h 2mm

² 2

[0038] De préférence et notamment pour les diaphragmes de grand diamètre extérieur, on peut prévoir :

Di

R _? ≥ h 5mm

² 2

[0039] Ce segment a une longueur L ₂ telle que : π. R _? n. R _?

F ^<t2< — [0040] De préférence

2n. R ₇ n. R

< L ₂ <

3N N

[0041] Le type de profil d'extrémité échancré visible sur la figure 4A latéralement en sens direct, se caractérise par une première partie située à une distance R31 de l'axe de référence égale à la moitié du diamètre intérieur de référence Di et qui s'étend en direction orthoradiale en formant un segment de droite ou de cercle, et une deuxième partie située à une distance R32 de l'axe de référence strictement supérieur à la moitié du diamètre intérieur de référence Di, la deuxième partie prolongeant la première partie en sens direct ;

[0042] De préférence, le segment de la première partie a une longueur L31 telle que :

[0043] En pratique, et pour éviter de fragiliser le doigt, on prévoit que :

3mm < L ₃₁

[0044] De préférence, le rayon R32 est tel que :

[0045] De préférence, et notamment pour les diaphragmes de grand diamètre extérieur,

[0046] Le type de profil d'extrémité échancré latéralement en sens rétrograde, se caractérise par une première partie située à une distance R41 de l'axe de référence égale à la moitié du diamètre intérieur de référence Di et qui s'étend en direction orthoradiale en formant un segment de droite ou de cercle, et une deuxième partie située à une distance R42 de l'axe de référence strictement supérieur à la moitié du diamètre intérieur de référence Di, la deuxième partie prolongeant la première partie en sens rétrograde ;

[0047] De préférence, le segment de la première partie a une longueur L41 telle que :

[0048] De préférence, le rayon R 2 est tel que :

[0049] De préférence, et notamment pour les diaphragmes de grand diamètre extérieur, le rayon R42 est tel que : [0050] En pratique, on a de préférence :

[0051] En notant arbitrairement « 1 » le profil long, « 2 » le profil court, « 3 » le profil échancré en sens direct et « 4 » le profil échancré en sens rétrograde, on obtient : pour le diaphragme des figures 3A et 4A, la séquence 113111113111113111 pour le diaphragme de la figure 3B, la séquence 111131113111111111 pour le diaphragme des figures 3C et 4B, la séquence 112111112111112111 pour le diaphragme de la figure 3D, la séquence 111111112111111111 pour le diaphragme des figures 3E et 4C, la séquence 113411113411113411 pour le diaphragme de la figure 3F, la séquence 111411113111111111 pour le diaphragme de la figure 3G, la séquence 111111112131111111 [0052] Dans la mesure où il n'existe pas de moyens d'indexation angulaire du diaphragme 16 autour de l'axe de référence 200, chaque modèle de diaphragme livre non pas une, mais dix-huit séquences possibles qui se déduisent les unes des autres par permutation circulaire. Mais les séquences pour chaque modèle sont bien spécifiques à ce modèle, c'est-à-dire différentes des séquences des autres modèles d'une même gamme.

[0053] Il est donc possible d'identifier un modèle de diaphragme de la gamme par acquisition d'une image du diaphragme et traitement d'image visant à reconnaître la séquence des profils d'extrémité des doigts.

[0054] Il est également possible de vérifier qu'un diaphragme donné de la gamme est bien d'un modèle recherché, en plaçant le diaphragme sur un gabarit correspondant au modèle, qui ne peut s'insérer dans l'ouverture centrale du diaphragme que si celui-ci est du modèle recherché.

[0055] Comme illustré sur la figure 1, il est également possible d'identifier le modèle de diaphragme sur le mécanisme assemblé, dans la mesure où les extrémités libres 24 des doigts 22 du diaphragme 16 ne sont pas recouvertes par le couvercle 14. On peut donc notamment faire des contrôles a posteriori en comparant par exemple le modèle de diaphragme au modèle de couvercle, identifié par d'autres moyens.

[0056] Le codage des différents modèles peut prévoir une redondance, par exemple une reproduction d'une portion de séquence trois fois par tour, comme illustré sur les figures 3A , 3C et 3E. On peut également prévoir un codage incluant une clef de contrôle, de façon connue, par exemple une somme de contrôle codée sur le dernier ou les deux éléments de la séquence. [0057] Sur les figures 5 et 6 est illustré un mécanisme d'embrayage 10 comportant un diaphragme appartenant une gamme de diaphragmes d'embrayage suivant un deuxième mode de réalisation de l'invention. Le diaphragme du mécanisme d'embrayage des figures 5 et 6 est illustré sur la figure 7 A. Sur les figures 7B à 7G sont illustrés des diaphragmes de modèles différents de la même gamme. Ces différents modèles de diaphragmes sont destinés à des mécanismes d'embrayage de modèles différents et ne sont pas interchangeables. Ils présentent toutefois certaines caractéristiques dimensionnelles communes, par exemple les dimensions et la forme du pourtour extérieur 30 du diaphragme 16, le nombre de doigts 22 ou la forme de la base des doigts 22 à proximité de la rondelle extérieure 20. Le périmètre extérieur 30 des diaphragmes d'embrayage 16 de la gamme est ici partiellement circulaire et présente un lobe 46 qui fait saillie radialement vers l'extérieur. La fonction première du lobe 46 est de servir de point d'appui pour un actionneur de rattrapage d'usure des garnitures du disque de l'embrayage actionné par le diaphragme, comme illustré par exemple dans le document FR 2 847 626 Al. Comme précédemment les similitudes entre les différents modèles de la gamme correspondent à des étapes communes de fabrication, par exemple les étapes de découpe et de formage de la rondelle 20 et de la base des doigts 22.

[0058] Pour faciliter l'identification des différents modèles, on introduit un codage en utilisant différents types de profil au niveau des extrémités libres des doigts. De manière similaire au premier mode de réalisation, on reconnaît sur les figures 7A à 7G quatre types de profil : un profil d'extrémité dit de type long 38, un profil d'extrémité dit de type court 40, un profil d'extrémité de type dit échancré latéralement en sens direct 42, et un profil d'extrémité de type dit échancré latéralement en sens rétrograde 44.

[0059] À la différence du premier mode de réalisation, on dispose avec le lobe 46 d'une singularité qui permet de définir une origine pour un référentiel de lecture des codes, de sorte que chaque modèle de diaphragme livre une séquence et une seule par modèle, séquence qui est choisie différente des séquences des autres modèles. Le nombre de séquences différentes est donc ici N fois plus important que dans le premier mode de réalisation. [0060] Notons qu'il existe dans le couvercle 14 une fenêtre 48 permettant de visualiser le lobe 46. L'information concernant l'indexation angulaire du diaphragme d'embrayage 16 n'est donc pas perdue une fois que le mécanisme d'embrayage 10 est monté. [0061] On a illustré sur la figure 8 un diaphragme d'une gamme de diaphragmes d'embrayage suivant un troisième mode de réalisation de l'invention. Les diaphragmes de cette gamme se distinguent de ceux de la gamme selon le deuxième mode de réalisation par la présence, sur le pourtour extérieur 30 du diaphragme 16, d'une encoche 146 en lieu et place du lobe 46 du deuxième mode de réalisation. Cette encoche a pour fonction première de permettre le passage d'un organe de rattrapage d'usure des garnitures du disque de l'embrayage actionné par le diaphragme, comme décrit par exemple dans le document DE 10 2011 086 995 Al. Cette encoche 146 peut également être utilisée comme singularité permettant une indexation angulaire du diaphragme 16 pour la reconnaissance du code constitué par la séquence spécifique des pourtours de différents types des extrémités 24 des doigts 22.

[0062] Naturellement, les exemples représentés sur les figures et discutés ci- dessus ne sont donnés qu'à titre illustratif et non limitatif. Il est explicitement prévu que l'on puisse combiner entre eux les différents modes de réalisation illustrés pour en proposer d'autres.

[0063] Il est souligné que toutes les caractéristiques, telles qu'elles se dégagent pour un homme du métier à partir de la présente description, des dessins et des revendications attachées, même si concrètement elles n'ont été décrites qu'en relation avec d'autres caractéristiques déterminées, tant individuellement que dans des combinaisons quelconques, peuvent être combinées à d'autres caractéristiques ou groupes de caractéristiques divulguées ici, pour autant que cela n'a pas été expressément exclu ou que des circonstances techniques rendent de telles combinaisons impossibles ou dénuées de sens.