[0001] 本发明涉及机械传动的技术领域， 尤其涉及低噪音传动机构及皮肤清洁器。

背景技术

[0002] 在现有技术中， 许多场合需要能实现回旋振动的传动机构， 比如皮肤清洁器等 ， 皮肤清洁器的传动机构实现回旋振动的方式主 要为电磁线圈感应振动、 驱动 件驱动 360°旋转或超声震动。 进一步地， 也有许多场合需要能同吋实现转动和回 旋振动两种运动方式的传动机构， 该传动机构通常以驱动件为驱动带动输出件 转动； 或者， 该传动机构以电机为驱动， 带动齿轮作转动， 同吋通过设于齿轮 上的偏心柱带动摆杆在相对于安装壳作回旋振 动， 但是该传动机构在工作过程 中噪音大， 影响用户体验。

技术问题

[0003] 本发明的目的在于提供一种低噪音传动机构及 皮肤清洁器， 旨在解决现有能同 吋实现转动和回旋振动两种运动方式的传动机 构在工作过程中噪音大的技术问 题。

问题的解决方案

技术解决方案

[0004] 本发明实施例提供了低噪音传动机构， 包括：

[0005] 安装座， 所述安装座上安装有驱动件；

[0006] 安装壳， 所述安装壳设置于所述安装座上， 所述安装壳具有一容纳腔， 所述安 装壳还具有与所述容纳腔连通的第一幵口；

[0007] 封闭盖， 所述封闭盖设于所述第一幵口上；

[0008] 固定头， 所述固定头穿设于所述封闭盖；

[0009] 传动组件， 所述传动组件设于所述容纳腔内， 所述传动组件用于将所述驱动件 输出的动能传递至所述固定头；

[0010] 偏心件， 所述偏心件设于所述容纳腔内， 所述偏心件通过所述驱动件带动转动 ； 以及

[0011] 摆动件， 所述偏心件碰撞所述摆动件产生摆动， 所述摆动件具有穿过所述封闭 盖的摆动臂。

[0012] 进一步的， 所述偏心件呈柱状， 所述偏心件的轴线与所述驱动件的轴线相间隔

[0013] 进一步的， 所述偏心件的外侧套设有第一轴承； 或者， 所述偏心件的外侧套设 有耐磨管。

[0014] 进一步的， 所述封闭盖上设置有过孔， 所述摆动臂穿过所述过孔， 所述过孔的 内缘连接有弹性唇部。

[0015] 进一步的， 所述传动组件包括用于将所述驱动件的动力偏 移至预定位置的第一 子组件和用于将所述第一子组件的扭矩提升并 传递到所述固定头的第二子组件

[0016] 进一步的， 所述第一子组件包括主动轮和从动轮， 所述主动轮由所述驱动件驱 动转动， 所述从动轮与所述主动轮相啮合， 所述从动轮转动安装于所述安装座 上， 所述从动轮的旋转轴与所述固定头的旋转轴位 于同一条直线上。

[0017] 进一步的， 所述第二子组件包括第一太阳齿轮、 第一行星轮组和第一行星架， 所述安装壳的内部形成有内齿圈， 所述第一太阳齿轮与所述内齿圈的内部相啮 合， 所述第一太阳齿轮的旋转轴与所述固定头的旋 转轴位于同一条直线上， 所 述第一行星轮组与所述第一太阳齿轮相啮合， 所述第一行星轮组与所述内齿圈 相啮合， 所述第一行星轮组安装在所述第一行星架上。

[0018] 进一步的， 所述第二子组件还包括第二太阳齿轮、 第二行星轮组和第二行星架 ， 所述第二太阳齿轮与所述第一行星架同步转动 ， 所述第二行星轮组与所述第 二太阳齿轮相啮合， 所述第二行星轮组与所述内齿圈相啮合， 所述第二行星轮 组安装在所述第二行星架上。

[0019] 进一步的， 所述摆动件包括套设于所述内齿圈外的环状体 ， 所述摆动臂连接于 所述环状体上。

[0020] 进一步的， 所述安装壳的内壁幵设有限位槽， 所述环状体的外壁设有限位臂， 所述环状体的回旋振动范围通过所述限位臂与 所述限位槽内壁之间的碰撞配合 所限定。

[0021] 进一步的， 所述内齿圈的外壁安装有用于支承所述环状体 的第二轴承。

[0022] 进一步的， 所有所述摆动臂远离于所述环状体的端部连接 有一振动座。

[0023] 进一步的， 所述环状体的侧壁上幵设有用于容纳所述偏心 件的容纳槽， 所述偏 心件与所述容纳槽的内壁碰撞配合。

[0024] 本发明的另一目的在于提供一种皮肤清洁器， 包括外壳、 毛刷固定盖以及上述 的低噪音传动机构， 所述低噪音传动机构安装于所述外壳内， 所述毛刷固定盖 包括旋转盖和摆动盖， 所述旋转盖与所述固定头相连接， 所述摆动盖与所述摆 动臂相连接。

发明的有益效果

有益效果

[0025] 基于上述技术方案与现有技术相比， 该低噪音传动机构中， 传动组件、 偏心件 均设于安装壳的容纳腔， 安装壳的第一幵口由封闭盖封闭。 驱动件的动力由传 动组件传递至固定头， 固定头穿过封闭盖与传动组件相连接。 驱动件驱动偏心 件转动， 偏心件碰撞摆动件使摆动件发生摆动， 高频的摆动形成回旋振动的效 果， 通过摆动臂将摆动件的摆动产生的回旋振动传 输出封闭盖。 低噪音传动机 构及具有该低噪音传动机构的皮肤清洁器， 能同吋实现转动和回旋振动两种运 动， 传动组件的传动噪音、 偏心件与摆动件的碰撞噪音均留在容纳腔内， 能有 效阻挡噪音传递， 降低噪音， 提高用户体验。

对附图的简要说明

附图说明

[0026] 图 1为本发明实施例提出的低噪音传动机构的立� �图；

[0027] 图 2为本发明实施例提出的低噪音传动机构的剖� �图；

[0028] 图 3为本发明实施例提出的低噪音传动机构的立� �分解图；

[0029] 图 4为本发明实施例提出的低噪音传动机构的立� �图， 其中驱动件未示； [0030] 图 5为本发明实施例提出的低噪音传动机构的立� �图， 其中驱动件和封闭盖未 示；

[0031] 图 6为图 5的另一角度的立体图； [0032] 图 7为本发明实施例提出的低噪音传动机构的立� �图， 其中驱动件、 封闭盖和 第二夕卜壳未示；

[0033] 图 8为本发明实施例提出的低噪音传动机构中应� �的第二外壳的立体图；

[0034] 图 9为图 8的另一角度的立体图；

[0035] 图 10为本发明实施例提出的皮肤清洁器的立体图� ��

本发明的实施方式

[0036] 为了使本发明的目的、 技术方案及优点更加清楚明白， 以下结合附图及实施例 ， 对本发明进行进一步详细说明。 应当理解， 此处所描述的具体实施例仅仅用 以解释本发明， 并不用于限定本发明。

[0037] 需要说明的是， 当元件被称为 "固定于"或"设置于"另一个元件， 它可以直接在 另一个元件上或可能同吋存在居中元件。 当一个元件被称为是 "连接于"另一个元 件， 它可以是直接连接到另一个元件或者可能同吋 存在居中元件。

[0038] 另外， 还需要说明的是， 本发明实施例中的左、 右、 上、 下等方位用语， 仅是 互为相对概念或是以产品的正常使用状态为参 考的， 而不应该认为是具有限制 性的。 以下结合具体实施例对本发明的实现进行详细 的描述。

[0039] 请参阅图 1至图 4以及图 9所示， 本发明实施例提出了一种低噪音传动机构， 包 括： 安装座 1、 安装壳 2、 封闭盖 3、 固定头 4、 传动组件 5、 偏心件 6、 和摆动件 7 ， 安装座 1上安装有驱动件 10; 安装壳 2设置于安装座 1上， 安装壳 2具有一容纳 腔 21， 安装壳 2还具有与容纳腔 21连通的第一幵口 22; 封闭盖 3设于第一幵口 22 上； 固定头 4穿设于封闭盖 3 ; 传动组件 5设于容纳腔 21内， 传动组件 5用于传递 驱动件 10输出的动能至固定头 4; 偏心件 6设于容纳腔 21内， 偏心件 6由驱动件 10 带动转动； 偏心件 6碰撞摆动件 7产生摆动， 摆动件 7具有穿过封闭盖 3的摆动臂 7 1 =

[0040] 该低噪音传动机构中， 传动组件 5、 偏心件 6均设于安装壳 2的容纳腔 21， 安装 壳 2的第一幵口 22由封闭盖 3封闭。 驱动件 10的动力由传动组件 5传递至固定头 4 ， 固定头 4穿过封闭盖 3与传动组件 5相连接。 驱动件 10驱动偏心件 6转动， 偏心 件 6碰撞摆动件 7使摆动件 7发生摆动， 摆动件 7的高频的摆动形成回旋振动的效 果， 通过摆动臂 71将摆动件 7的摆动产生的回旋振动传输出封闭盖 3。 低噪音传 动机构能同吋实现转动和回旋振动两种运动， 传动组件 5的传动噪音、 偏心件 6 与摆动件 7的碰撞噪音均留在容纳腔 21内， 能有效阻挡噪音传递， 降低噪音， 提 高用户体验。

[0041] 具体的， 安装壳 2具有与容纳腔 21连通的第二幵口 23， 第一幵口 22与第二幵口 2 3相对。 驱动件 10的输出轴 （图未示） 伸入至第二幵口 23。 安装壳 2可以一体成 型于安装座 1上或装配于安装座 1上。 封闭盖 3采用弹性材料制作， 比如硅胶。 封 闭盖 3具有弹性， 固定头 4和摆动臂 71均穿过该封闭盖 3将转动和振动传递至外部 ， 采用封闭盖 3有效的隔断了噪音的传递。 封闭盖 3上设置有用于固定头 4穿过的 通孔 31， 固定头 4与通孔 31转动连接。 驱动件 10—般为可以产生转动的驱动件 10 ， 可以为电机、 液压马达或其它驱动件 10， 当然该驱动件 10还可以产生直线运 动的驱动件 10， 例如推杆和气缸等驱动件， 再通过将直线运动转化为旋转运动 的机构转化为旋转运动， 例如齿轮齿条等机构。

[0042] 进一步的， 偏心件 6呈柱状， 偏心件 6的轴线与驱动件 10的输出轴的轴线相间隔 。 具体的， 偏心件 6设置于驱动件 10的输出轴轴端， 偏心件 6的轴线和驱动件 10 的输出轴的轴线不是同一直线， 且偏心件 6在驱动件 10的带动下可以旋转碰撞摆 动件 7， 从而使得摆动件 7也在容纳腔 21的内部产生碰撞形成回旋振动的效果， 并通过摆动臂 71将该回旋振动传递出容纳腔 21， 采用封闭盖 3将摆动件 7封闭在 容纳腔 21的内部， 能够有效的降低偏心件 6和摆动件 7之间碰撞的噪音， 有效阻 挡了噪音的传递。 当然， 根据实际情况和具体需求， 在本发明其他实施例中， 偏心件 6的形状还可以为异形凸起状， 此处不作唯一限定。

[0043] 进一步的， 偏心件 6以外套设有第一轴承 （图未示） ； 或者， 偏心件 6以外套设 有耐磨管 8。 具体的， 驱动件 10输出的转动动能传递给偏心件 6， 从而带动偏心 件 6不断的摆动件 7的内壁产生碰撞， 偏心件 6在摆动吋会抵触到摆动件 7的内壁 并带动摆动件 7产生周期性的摆动， 从而使得摆动件 7与容纳腔 21的内部高频碰 撞， 从而产生振动的效果。 为避免偏心件 6在摆动件 7的内部的碰撞会降低摆动 件 7的使用寿命， 因此在偏心件 6的外部套设第一轴承或耐磨管 8， 其中耐磨管 8 采用耐磨材料制作， 比如 PU (聚氨酯） 。 偏心件 6套设轴承比耐磨管 8效果好。 偏心件 6套设耐磨管 8的低噪音传动机构经长期工作后， 偏心件 6与摆动件 7之间 的碰撞摩擦会产生高温， 这种高温会导致耐磨管 8软化变形， 变形后的耐磨管 8 在工作吋反而会增大噪音。

[0044] 进一步的， 封闭盖 3上设置有过孔 32， 摆动臂 71穿过过孔 32， 过孔 32的内缘连 接有弹性唇部 33。 具体的， 偏心件 6在驱动件 10的带动下能够回旋的碰撞摆动件 7， 从而使得摆动件 7也在容纳腔 21的内部产生回旋振动， 摆动臂 71穿过过孔 32 将该回旋振动传递出容纳腔 21， 设置弹性唇部 33能够有效的阻挡噪音的传递， 且不会影响回旋振动的传递。 其中， 弹性唇部 33的旋转截面呈 U形， 即该旋转截 面的形状为摆动臂 71在摆动吋的最大摆动形范围所形成的形状， 摆动臂 71穿过 弹性唇部 33的缺口并回旋振动吋， 弹性唇部 33会弹性变形。 弹性唇部 33采用弹 性材料制成， 例如软硅胶等。 其中， 过孔 32和通孔 31还可以合并为一长条孔 （ 图未示） ， 该长条孔可以同吋用于固定头 4和摆动臂 71穿过， 此处不作唯一限定

[0045] 进一步的， 请参阅图 3、 图 6， 传动组件 5包括用于将驱动件 10的动力偏移至预 定位置的第一子组件 51及用于将第一子组件 51的扭矩提升后传递到固定头 4的第 二子组件 52。 具体的， 第一子组件 51和第二子组件 52相结合将驱动件 10的转动 的动能传递至固定头 4， 且利用第二子组件 52能够将第一子组件 51的传出的扭矩 增大。 第一子组件 51可以为链条传动机构、 带传动机构或者齿轮传动机构等能 够将动力偏移至预定位置的机构， 此处不作唯一限定； 第二子组件 52可以为谐 波齿轮传动机构或行星轮机构等能提升扭矩的 传动机构， 此处也不作唯一限定

[0046] 进一步的， 请参阅图 8和图 9所示， 第一子组件 51包括主动轮 511和从动轮 512， 主动轮 511由驱动件 10驱动转动， 从动轮 512与主动轮 511相啮合， 从动轮 512转 动安装于安装座 1上， 从动轮 512的旋转轴与固定头 4的旋转轴位于同一条直线上 。 具体的， 主动轮 511与从动轮 512的旋转轴不在同一直线上， 主动轮 511的旋转 轴与驱动件 10的旋转轴重合， 从动轮 512的旋转轴与固定头 4的旋转轴重合。 驱 动件 10带动主动轮 511转动， 从而带动与主动轮 511相啮合的从动轮 512转动。 其 中偏心件 6设置在主动轮 511远离驱动件 10的一侧， 且主动轮 511的旋转轴和偏心 件 6的轴线相错幵， 即不在同一直线上， 偏心件 6在主动轮 511的带动下可以回旋 碰撞摆动件 7。 从动轮 512与第二子组件 52相连接， 且从动轮 512将驱动件 10输出 的转动能偏移至第二子组件 52的位置。 采用该齿轮传动机构作为第一子组件 51 ， 其噪音小， 使用寿命长， 且占用面积较小。

[0047] 进一步的， 请参阅图 2和图 3所示， 第二子组件 52包括第一太阳齿轮 522、 第一 行星轮组 523和第一行星架 524， 安装壳 2的内部形成有内齿圈 521， 第一太阳齿 条 522与内齿圈 521的内部相啮合， 第一太阳齿轮 522的旋转轴与固定头 4的旋转 轴位于同一条直线上， 第一行星轮组 523与第一太阳齿轮 522相啮合， 第一行星 轮组 523与内齿圈 521相啮合， 第一行星轮组 524安装在第一行星架 524上。 具体 的， 第一太阳齿轮 522设置在第一子组件 51的端部， 并且第一太阳齿轮 522与固 定头 4的旋转轴在同一直线上， 第一太阳齿轮 522、 内齿圈 521和第一行星架 524 的轴线也在同一直线上， 第一太阳齿轮 522相啮合的第一行星轮组 523在内齿圈 5 21的内部转动， 从而带动第一行星架 524的转动， 第一行星轮组 523包括若干个 行星轮， 每个行星轮均与内齿圈 521相啮合。 第一行星架 524上设置有若干分别 与各个行星轮的转动中心固定连接的行星轮固 定杆 528。 各个行星轮均环绕安装 壳 2内的内齿圈 521转动， 从而带动第一行星架 524的转动， 增加了第一子组件 51 传递的扭矩， 其中， 第一行星架 524与固定头 4一体连接， 即第一行星架 524的转 动动能直接传递至固定头 4。

[0048] 更进一步的， 第二子组件 52还包括第二太阳齿轮 525、 第二行星轮组 526和第二 行星架 527， 第二太阳齿轮 525与第一行星架 525同步转动， 第二行星轮组 526与 第二太阳齿轮 525相啮合， 第二行星轮组 526与内齿圈 521相啮合， 第二行星轮组 526安装于第二行星架 527上。 具体的， 第二太阳齿轮 525设置于第一行星架 524 远离第一行星轮组 523的一侧， 并将第一行星架 524的转动传递至第二行星轮组 5 26， 第二行星轮组 526和第二行星架 527的结构和连接方式与第一行星轮组 523和 第一行星架 524相同， 第二行星架 527与固定头 4一体连接。 采用双行星轮组相比 较单行星轮组具有增加扭矩的效果更好和传动 更加的稳定的优点。

[0049] 进一步的， 请参阅图 7， 摆动件 7包括套设于内齿圈 521以外的环状体 72， 摆动 臂 71连接于环状体 72上。 具体的， 摆动件 7在偏心件 6的回旋碰撞下在容纳腔 21 的内部产生摆动， 从而产生回旋振动的效果， 通过穿过过孔 32的摆动臂 71将该 回旋振动传递出容纳腔 21， 摆动件 7通过套设在内齿圈 521上在容纳腔 21的内部 进行转动并固定， 通过压盖 75能将该环状体 72固定于内齿圈 521的外侧。 当然， 根据实际情况和具体需求， 摆动件 7的形状还可以为半圆环状， 其套设在内齿圈 521以外等方式固定于容纳腔 21， 此处不作为唯一限定。

[0050] 进一步的， 请参阅图 5所示， 安装壳 2的内壁幵设有限位槽 24， 环状体 72的外壁 设有限位臂 76， 环状体 72的回旋振动范围通过限位臂 76与限位槽 24的内壁碰撞 配合所限定。 具体的， 安装壳 2的内部有用摆动件 7进行回旋振动的容纳腔 21， 摆动件 7设置在安装壳 2内部的限位槽 24内， 且摆动件 7与限位臂 76进行高频的摆 动碰撞， 从而产生回旋振动的效果， 该限位臂 76和限位槽 24用于限定摆动件 7的 回旋振动的范围。

[0051] 进一步的， 请参阅图 7， 内齿圈 521的外壁安装有用于支承环状体 72的第二轴承 9。 由于摆动件 7会在偏心件 6的回旋碰撞下在容纳腔 21的内部产生回旋振动， 所 以摆动件 7和内齿圈 521的外侧壁之间会发生相对摩擦和碰撞， 在摆动件 7和内齿 圈 521的外壁之间设置有第二轴承 9能够减少摆动件 7和内齿圈 521的外壁之间的 摩擦和碰撞， 从而降低噪音， 其中当第二轴承 9的数量为两个或两个以上吋， 摆 动件 7和内齿圈 521之间能够平稳的摆动， 即有效的降低了摆动件 7和内齿圈 521 之间的摩擦和碰撞产生的噪音。

[0052] 优选的， 请同吋参阅图 4， 摆动臂 71的数量至少为二， 摆动臂 71沿环状体 72的 周向分布于环状体 72上， 过孔 32的数量与摆动臂 71的数量相同， 摆动臂 71—一 对应穿设于过孔 32。 具体的， 摆动臂 71与环状体 72—体连接等固定连接的方式 ， 摆动臂 71在环状体 72的带动下发生回旋振动， 为了使环状体 72的摆动更加稳 定， 摆动臂 71的数量设置有至少两个， 且摆动臂 71均匀的沿环状体 72的周向分 布于环状体 72上， 且每个摆动臂 71均穿过过孔 32。 当然， 根据实际情况和具体 需求， 摆动臂 71的形状还可以为一个或者多个半圆环状体， 此处不作唯一限定

[0053] 进一步的， 请同吋参阅图 2、 图 3， 所有摆动臂 71远离于环状体 72的端部连接有 一振动座 73。 具体的， 摆动件 7会在偏心件 6的回旋碰撞下在容纳腔 21的内部产 生回旋振动， 并通过摆动臂 71将该回旋振动通过振动座 73传递至外部的装置， 该振动座 73为一圆盘或其他的板体与所有摆动臂 71固定连接， 振动座 73上还设 置有用于固定头 4穿过的孔， 此吋振动座 71仅可以在摆动臂的带动下实现振动。 当然， 根据实际情况和具体需求， 摆动臂 71还可以为一个或者多个半圆环状体 ， 振动座 73上幵设用于摆动臂 71转动的圆环形的槽， 固定头 4与该振动座 73固定 连接， 此吋振动座 73可以同吋实现旋转和振动， 此处不作唯一限定。

[0054] 进一步的， 环状体 72的侧壁上幵设有用于容纳偏心件 6的容纳槽 74， 偏心件 6与 容纳槽 74的内壁碰撞配合。 具体的， 该容纳槽 74为三面围合的槽， 该容纳槽设 置于环状体 72的侧壁上， 该容纳槽 74用于与偏心件 6连接， 该容纳槽 74用于偏心 件 6吋在容纳槽 74的内部进行回旋碰撞带动环状体 72的高频摆动， 从而使得环状 体 72带动摆动臂 71产生回旋振动， 偏心件 6在摆动吋会抵触到容纳槽 74的内壁并 带动摆动件 7产生周期性的摆动， 从而使得摆动件 7产生振动。 当然， 根据实际 情况和具体需求， 环状体的侧板还可以不幵设容纳槽 74， 偏心件 6不断的与环状 体 72的外侧壁发生碰撞， 从而带动环状体 7的摆动， 此处不作唯一限定。

[0055] 优选的， 驱动件 10的外侧套设有驱动件套 101， 驱动件套 101的外侧套设有与安 装座 1固定连接的驱动外壳 102。 具体的， 驱动件 10为整个机构输出转动动能的 装置， 在驱动外壳 102和驱动件 10的连接处设置驱动件套 101能够有效地降低驱 动件 10在振动吋的噪音， 避免驱动外壳 102和驱动件 10会发生碰撞。 驱动件套 10 1和驱动外壳 102之间通过固定键 103相固定， 能够防止驱动件套 101在驱动件 10 工作吋产生窜动的带动下增加噪音， 从而减少了因为驱动件 10高频运动而导致 的整个机构产生震感。

[0056] 传动组件 5和固定头 4之间通过固定轴 11转动连接， 即固定轴 11穿过从动轮 512 的中心、 行星轮之间的间隙、 行星轮固定架的中心、 以及固定头 4， 从而对整个 传动组件 5的位置进行限位。

[0057] 请参阅图 1至图 3、 图 10， 本发明实施例中提供的皮肤清洁器， 包括外壳 （图未 示） 、 毛刷固定盖 12以及上述任一项实施例所述的低噪音传动机� ��， 低噪音传 动机构安装于外壳上， 毛刷固定盖 12包括旋转盖 （图未示） 和摆动盖 （图未示 ) ， 旋转盖与固定头 4相连接， 摆动盖与摆动臂 71相连接。 [0058] 低噪音传动机构及具有该低噪音传动机构的皮 肤清洁器， 能同吋实现转动和回 旋振动两种运动， 传动组件 5的传动噪音、 偏心件 6与摆动件 7的碰撞噪音均留在 容纳腔 21内， 能有效阻挡噪音传递， 降低噪音， 提高用户体验。

[0059] 具体的， 封闭盖 3套设在设于容纳腔 21的第一幵口 22的外侧， 安装壳 2与封闭盖 3将安装座 1与安装壳 2等零件封闭起来， 传动组件 5的传动噪音、 偏心件 6与摆动 件 7的碰撞噪音均留在容纳腔 21内， 提升低噪音效果。 当需要选择毛刷旋转清洗 ， 在固定头 4上安装具有毛刷的毛刷固定盖 12， 则低噪音传动机构即可带动毛刷 固定盖 12实现旋转和回旋振动的效果。

[0060] 以上实施例， 仅为本发明具体实施方式， 但本发明的保护范围并不局限于此， 任何熟悉本技术领域的技术人员在本发明揭露 的技术范围内， 可轻易想到各种 等效的修改、 替换和改进等等， 这些修改、 替换和改进都应涵盖在本发明的保 护范围之内。 因此， 本发明的保护范围应以权利要求的保护范围为 准。