Beschreibung

Die Erfindung befasst sich mit der Verbindung einer elektrischen Werkzeugmaschine mit einem Bauroboter.

Um einen Bauroboter möglichst flexibel und dennoch kostengünstig einsetzen zu können, ist es wünschenswert, wenn der Bauroboter mit unterschiedlichen Arten von elektrischen Werkzeugmaschinen zusammen genutzt werden kann. Besonders günstig wäre es, wenn breit verfügbare, qualitätserprobte und durch Massenfertigung verhältnismäßig günstige Werkzeugmaschinen mit geringem Aufwand zusammen mit einem Bauroboter genutzt werden könnten.

Dabei ist zu bedenken, dass die auf Baustellen herrschenden Bedingungen häufig wenig vorhersehbar sind und sich von Baustelle zu Baustelle unterscheiden können.

Auch sollten unterschiedlichste Arten von Bauarbeiten mit dem Bauroboter ausführbar sein, dementsprechend sollte eine besonders große Vielzahl unterschiedlicher Arten von Werkzeugmaschinen nutzbar sein.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Gerät anzubieten, das auf einfache Weise eine Nutzung unterschiedlicher Arten von elektrischen Werkzeugmaschinen mit einem Bauroboter ermöglicht.

Gelöst wird die Aufgabe durch einen Schnitstellenadapter zur Verbindung einer elektrischen Werkzeugmaschine mit einem Endeffektor eines Bauroboters, wobei der Schnittstellenadapter eine Verbindungsstelle zur Verbindung mit einer Werkzeugmaschine aufweist, die komplementär zu einer Standard-Akkuschnittstelle einer Werkzeugmaschine ausgebildet ist. Ein der Erfindung dabei zugrunde liegender Gedanke ist dabei, dass elektrische Werkzeugmaschinen, insbesondere akkubetriebene Werkzeugmaschinen, beispielsweise akkubetriebene Handwerkzeugmaschinen wie Handbohrmaschinen, insbesondere Gesteinsbohrmaschinen, Nagelsetzmaschinen, Schleifmaschinen, Sagemaschinen, Meißelmaschinen oder dergleichen, meistens eine zumindest über mehrere Arten von Werkzeugmaschinen beispielsweise ein und desselben Herstellers standardisierte, insbesondere einheitlich ausgebildete, Energieversorgungsschnittstellen aufweisen. So weisen Akku-betriebene Werkzeugmaschinen eine Standard-Akkuschnittstelle auf, über die ein dem jeweiligen Standard entsprechender Akkumulator en die Werkzeugmaschine montiert werden kann. Der Standard-Akkuschnittstelle können dabei wenigstens zwei Funktionalitäten zukommen: ersten kann die Standard-Akkuschnittstelle ausgebildet sein, den Akkumulator sicher an der Werkzeugmaschine zu halten. Dazu kann die Standard-Akkuschnittstelle beispielsweise einen Rastmechanismus aufweisen. Zweitens kann die Standard- Akkuschnittstelle zur Übertragung von Betriebsenergie eingerichtet sein. Die Betriebsenergie kann dabei unidirektional, insbesondere vom Akkumulator zur Werkzeugmaschine hin, übertragbar sein. Sie kann auch bidirektional übertragbar sein, beispielsweise um den Akkumulator im Wege der Rekuperation wiederaufzuladen. Die Standard-Akkuschnittstelle kann noch weitere Funktionalitäten aufweisen. Insbesondere kann sie auch zur Signalübertragung zwischen dem Akkumulator und der Werkzeugmaschine eingerichtet sein. Auch diese Signalübertragung kann unidirektional oder bidirektional sein.

Somit kann der Schnittstellenadapter an einer Seite am Endeffektor des Bauroboters montiert werden. Über die Verbindungsstelle kann der Schnittstellenadapter andererseits an der Standard-Akkuschnittstelle der Werkzeugmaschine, insbesondere anstelle eines herkömmlichen Akkumulators, montiert werden. Somit kann die Werkzeugmaschine über den Schnittstellenadapter am Endeffektor montiert werden. Dies ist mit allen Werkzeugmaschinen möglich, die die gleiche Standard-Akkuschnittstelle aufweisen, und somit in der Regel mit einer Vielzahl verschiedener Arten von, insbesondere mit einem Akkumulator betreibbaren, Werkzeugmaschinen.

In der Regel sind Standard-Akkuschnittstellen zur werkzeuglosen Befestigung und / oder zur werkzeuglosen Demontage eines Akkumulators ausgebildet. Somit lässt sich auch die Werkzeugmaschine einfach und schnell, insbesondere ohne dass ein Werkzeug benötigt würde, auch wieder vom Endeffektor trennen.

Da solche Standard-Akkuschnittstellen üblicherweise einen Rastmechanismus zur Fixierung des Akkumulators aufweisen, kann dennoch gewährleistet sein, dass die Werkzeugmaschine sicher am Endeffektor gehaltert ist.

Der Bauroboter kann zur Bearbeitung einer Wand und / oder einer Decke, insbesondere einer Hochbau-Baustelle, einer Tiefbau-Baustelle und / oder einer Industrieanlage eingerichtet sein.

Denkbar ist, dass der Schnittstellenadapter eine Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle und eine Bauroboter-Signalschnittstelle zur Übermittlung wenigstens eines Signals zwischen dem Bauroboter und der Werkzeugmaschine aufweist. Somit kann über eine mechanische Verbindung des Bauroboters mit der Werkzeugmaschine hinaus auch eine signaltechnische Verbindung zwischen den beiden Geräten mit Hilfe des Schnittstellenadapters hergestellt werden.

Unter einem Signal können beispielsweise wenigstens ein Steuersignal und / oder wenigstens ein Sensorsignal verstanden werden.

Die Übertragung kann uni- oder bidirektional sein.

Der Schnittstellenadapter kann auch eine zusätzliche Akkuschnittstelle und / oder eine zusätzliche Signalschnittstelle aufweisen, mit der ein Akkumulator am Schnittstellenadapter anschließbar ist.

Die Werkzeugmaschinen- und die Bauroboter-Signalschnittstellen können auch zur Betriebsenergieübertragung eingerichtet sind. Somit kann die Werkzeugmaschine mit elektrischer Betriebsenergie versorgbar sein. Dabei kann unter Betriebsenergie die Energie verstanden werden, die im Wesentlichen zum gewöhnlichen Betrieb der Werkzeugmaschine erforderlich ist. Entsprechend können die Signalschnittstellen eingerichtet sein, elektrische Momentanleistungen von wenigstens 0,1 kW, beispielsweise von mindestens 1 kW, zu übertragen. Weist der Schnittstellenadapter die zusätzliche Akkuschnittstelle und / oder die zusätzliche Signalschnittstelle auf, kann auch Betriebsenergie zu einem an dieser bzw. diesen Schnittstellen angeordneten Akkumulator übertragbar sein, beispielsweise, um den Akkumulator aufzuladen. Es kann auch Betriebsenergie von diesem Akkumulator weg übertragbar sein, beispielsweise um kurzzeitig eine besonders erhöhte elektrische Leistung der Werkzeugmaschine bereitstellen zu können.

Zumindest ein Teil der Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle kann als Teil der Verbindungsstelle ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Werkzeugmaschinen- Signalschnittstelle ein oder mehrere elektrische Kontakte der Verbindungsstelle nutzen oder zumindest mitnutzen.

So kann ein Sensorsignal über die Verbindungsstelle übertragbar sein.

Denkbar ist auch, dass eine separate Steuerschnittstelle zur Übertragung von Steuersignalen, beispielsweise zum Ein-/Ausschalten der Werkzeugmaschine oder zum Steuern wenigstens eines Arbeitsparameters, beispielsweise einer Drehzahl, vorhanden ist. Dies kann beispielsweise bei Werkzeugmaschinen hilfreich sein, bei denen wenigstens eine zur Steuerung der Werkzeugmaschine erforderliche Funktion nicht über die Standard-Akkuschnittstelle steuerbar ist.

Der Schnittstellenadapter kann auch einen Signalwandler umfassen, der eingerichtet ist, ein an einer der Signalschnittstellen ankommendes Signal umzuwandeln, beispielsweise einen Pegel, eine Impedanz oder eine Signalcodierung des Signals zu verändern, und an der anderen Signalschnittstelle auszugeben.

Denkbar ist insbesondere, dass der Signalwandler eingerichtet ist, ein in „Robotersprache“ vom Bauroboter abgesandtes Sensor- und / oder Steuersignal in eine von der Werkzeugmaschine verarbeitbare Signalform zu übersetzen. Alternativ oder ergänzend ist auch denkbar, dass der Signalwandler eingerichtet ist, ein Sensor- und / oder Steuersignal der Werkzeugmaschine in eine für den Bauroboter verarbeitbare Signalform umzusetzen.

Somit kann der Bauroboter in die Lage versetzt werden, unterschiedliche Arten von Werkzeugmaschinen mit jeweils Werkzeugmaschinen-unabhängigen Signalen zu steuern oder umgekehrt Signale von unterschiedlichen Werkzeugmaschinen zu empfangen. Die Übertragung von Signalen kann dabei halbduplex- oder vollduplex-basiert erfolgen. Sie kann differentiell oder massebezogen sein.

Denkbar ist auch alternativ oder ergänzend, dass der Signalumwandler die zu übertragende Betriebsenergie umwandelt.

Die Signalschnittstellen können elektrische Schnittstellen sein. Beispielsweise kann vorgesehen sein, auf die Betriebsenergie-Versorgung wenigstens ein Signal aufzumodulieren.

Denkbar ist alternativ oder ergänzend auch, dass wenigstens eine der Signalschnittstellen zur drahtlosen Datenübertragung, insbesondere zur optischen und / oder Funk-basierten Datenübertragung, eingerichtet ist. Günstig ist beispielsweise, wenn die drahtlose Datenübertragung einen Funkstandard mit niedriger Energie nutzt. Die Verbindung kann selbsttätig koppelnd sein. Denkbar sind insbesondere eine induktive, eine Mikrowellen-basierte und / oder eine optische, bspw. eine Infrarot-basierte, Datenübertragung. Eine solche drahtlose Datenübertragung kann selbst in stark Staub-belasteten Umgebungen, wie sie auf Baustellen häufig anzutreffen sind, sicher erfolgen. Auch benötigt eine solche Datenübertragung zur Kopplung keine mechanische Interaktion, sodass sich das An- und das Abkoppeln vereinfachen.

Der Schnittstellenadapter kann auch eine Steuereinheit aufweisen, die eingerichtet ist, ein Steuersignal zu erzeugen und an wenigstens eine der beiden Signalschnittstellen auszugeben.

Dazu kann der Schnittstellenadapter einen Mikrocontroller aufweisen. Der Mikrocontroller kann einen Speicher, einen Mikroprozessor und/oder auf dem Mikroprozessor ausführbaren, im Speicher gespeicherten Programmcode aufweisen.

Mit einer solchen Steuereinheit kann der Schnittstellenadapter die angeschlossene Werkzeugmaschine und / oder den Bauroboter steuern. Beispielsweise kann die Steuereinheit, insbesondere der Programmcode, eingerichtet sein, einen Störfall, beispielsweise eine fehlerhafte Anordnung der Werkzeugmaschine am Schnittstellenadapter, zu detektieren. Sie kann dann eingerichtet sein, dem Bauroboter ein entsprechendes Signal über die Bauroboter- Signalschnittstelle zu senden. Der Bauroboter kann infolge des Signals beispielsweise eine Störfallbehandlungsroutine starten. Ein weiteres Beispiel ist, dass die Steuereinheit der Werkzeugmaschine ein Abfragesignal über die Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle sendet. Die Werkzeugmaschine kann dann ein Antwortsignal zurücksenden. Beispielsweise kann die Steuereinheit auf diese Weise einen Parameter der Werkzeugmaschine abfragen und / oder einen Parameter einstellen.

So kann sie beispielsweise eingerichtet sein, einen Typ oder eine Kennung der Werkzeugmaschine abfragen. Sie kann dann eingerichtet eingerichtet sein, einen Parameter der Steuereinheit selbst, beispielsweise ein die Umwandlung betreffender Parameter des Signalwandlers, dem Typ oder der Kennung entsprechend einzustellen und / oder den Parameter, hier der Typ oder die Kennung, an den Bauroboter über die Bauroboter- Signalschnittstelle weiterzuleiten. Analog ist auch denkbar, dass die Steuereinheit dem Bauroboter ein Abfragesignal sendet und von diesem ein Antwortsignal erhält. Infolge des Antwortsignals kann die Steuereinheit einen Parameter der Steuereinheit selbst und / oder der Werkzeugmaschine einstellen.

Insbesondere kann die Steuereinheit eingerichtet sein, wenigstens ein Sensorsignal von der Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle und / oder von der Bauroboter-Signalschnittstelle zu empfangen. Dann kann die das Sensorsignal von der Steuereinheit zur Steuerung genutzt werden. Steht das Sensorsignal beispielsweise in Bezug auf durch die Werkzeugmaschine ausgelöste Vibrationen, so kann die Steuereinheit bei Überschreiten eines bestimmten Ausmaßes an Vibrationen der Werkzeugmaschine ein Steuersignal zum Arbeiten mit geringerer Leistung und / oder zum Einlegen eines Ruhemodus über die Werkzeugmaschinen- Signalschnittstelle senden. So kann der Bauroboter vor mechanischer Überbeanspruchung geschützt werden.

Alternativ oder ergänzend sind auch weitere Sensorsignale denkbar, beispielsweise Sensorsignale, die mindestens eine Kenngröße der Werkzeugmaschine und / oder des Bauroboters, beispielsweise bezüglich Vibration, Strom, Kraft, Temperatur, Werkzeugmaschinenart, Lage und / oder Position, eine Wegstrecke, ein Vorschub und / oder dergleichen, indizieren.

Ist die Akkuschnittstelle verfügbar, kann das Sensorsignal auch in Bezug auf einen an die Akkuschnittstelle angeschlossenen Akkumulator beziehen.

Auch ist denkbar, dass das Sensorsignal einen Betriebsmodus indiziert und / oder das die Steuereinheit einen Betriebsmodus, insbesondere der Werkzeugmaschine, einstellt. Beispielsweise kann so das Verhalten der Werkzeugmaschine danach ausgerichtet werden, ob ein Akkumulator oder der Schnittstellenadapter angeschlossen ist. Je nach erkanntem Zustand kann beispielsweise ein Trigger gesetzt oder ignoriert werden. Es kann beispielsweise ein Aufwachmodus ausgelöst werden. Es können auch Identifikationskennzeichen von der Steuereinheit gesendet und / oder von dieser empfangen werden.

Die Haltbarkeit des Bauroboters und / oder die Präzision, mit der Bauarbeiten ausgeführt werden können, lässt sich verbessern, wenn der Schnittstellenadapter wenigstens ein Dämpfungselement zur Dämpfung von auf den Schnittstellenadapter eintreffende Vibrationen aufweist. Das Dämpfungselement kann zur passiven und / oder aktiven Dämpfung eingerichtet sein.

Der Schnittstellenadapter selbst kann wenigstens einen Sensor aufweisen. Der Sensor kann beispielsweise ein Kraftsensor und / oder ein Drucksensor sein. Dann kann der Schnittstellenadapter eingerichtet sein, eine Anpresskraft, eine Zugkraft und / oder dergleichen zu messen.

In den Rahmen der Erfindung fällt des Weiteren ein System umfassend einen Bauroboter, einen Schnittstellenadapter der vorangehend und / oder nachfolgend beschriebenen Art und eine elektrische Werkzeugmaschine, wobei die elektrische Werkzeugmaschine eine Standard- Akkuschnittstelle aufweist und wobei die Standard-Akkuschnittstelle der Werkzeugmaschine an der Verbindungsstelle des Schnittstellenadapters angeordnet ist.

Denkbar ist, dass das System auch zusätzlicher Adapterteile umfasst. So kann es Werkzeugmaschinen-spezifische und / oder Bauroboter-spezifische Adapterteile geben. Mit diesen lassen sich Werkzeugmaschinen und / oder Bauroboter an den Schnittstellenadapter anpassen.

Die Werkzeugmaschine kann eingerichtet sein, insbesondere über ihre Standard- Akkuschnittstelle, zu detektieren, ob an der Standard-Akkuschnittstelle ein Akkumulator oder der Schnittstellenadapter montiert ist Sie kann auch eingerichtet sein zu detektieren, ob an der Standard-Akkuschnittstelle überhaupt ein Element angeordnet ist, und insbesondere gegebenenfalls welcher Art das Element ist. So kann die Werkzeugmaschine beispielsweise eingerichtet sein, Rekuperation zu nutzen, wenn ein Akkumulator montiert ist und Rekuperation nicht zu nutzen, wenn der Schnittstellenadapter montiert ist. Es ist auch denkbar, dass die Werkzeugmaschine umgebaut ist. So ist denkbar, einen Handgriffeinsatz der Werkzeugmaschine zumindest teilweise gegen ein Teil oder gegen den gesamten Schnittstellenadapter zu tauschen.

Der Bauroboter kann zur Ausführung von Bauarbeiten auf einer Hochbau-Baustelle und / oder einer Tiefbau-Baustelle und / oder einer, insbesondere Stahl-basierten, Industrieanlage, beispielsweise einer Ölplattform, ausgebildet sein. Er kann zur Ausführung von Bauarbeiten an einer Decke, einer Wand und / oder einem Boden eingerichtet sein. Er kann zum Bohren, Trennen, Meißeln, Schleifen und / oder Setzen eines Bauelements ausgebildet sein. Er kann ein oder mehrere Werkzeugmaschinen aufweisen. Die Werkzeugmaschine kann ein Trennwerkzeug, ein Schleifwerkzeug und / oder ein Setzwerkzeug umfassen. Denkbar ist auch, dass der Endeffektor und / oder die Werkzeugmaschine zum Markieren ausgebildet sind. Beispielsweise kann der Endeffektor ein Farbsprühgerät aufweisen. Alternativ oder ergänzend kann am Endeffektor auch ein Messwerkzeug, beispielsweise ein Distanzmesser, angeordnet sein.

Am Endeffektor kann der Schnittstellenadapter montiert sein. Am Schnittstellenadapter kann wiederum die Werkzeugmaschine und / oder das Messwerkzeug montiert sein. Grundsätzlich kann der Bauroboter, insbesondere der Endeffektor, auch mehrere Werkzeugmaschinen und / oder Messwerkzeuge umfassen.

Der Bauroboter kann einen Manipulator aufweisen. Der Manipulator kann als Roboterarm ausgebildet sein. Der Manipulator kann auch eine Hubvorrichtung aufweisen. Die Hubvorrichtung kann das vom Manipulator erreichbare Gesamtvolumen vergrößern. Der Manipulator kann wenigstens drei Freiheitsgrade aufweisen. Insbesondere kann er wenigstens sechs Freiheitsgrade aufweisen.

Der Bauroboter kann auch eine mobile Plattform aufweisen. Die mobile Plattform kann ein Räderfahrwerk und / oder ein Kettenfahrwerk umfassen. Die mobile Plattform kann wenigstens zwei Freiheitsgrade aufweisen. Der Bauroboter kann insgesamt wenigstens zehn Freiheitsgrade aufweisen. Denkbar ist alternativ auch, dass die mobile Plattform eine Flugplattform ist oder eine solche umfasst. Beispielsweise kann der Bauroboter auch als Flugdrohne ausgebildet sein.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die dort gezeigten Merkmale sind nicht notwendig maßstäblich zu verstehen und derart dargestellt, dass die erfindungsgemäßen Besonderheiten deutlich sichtbar gemacht werden können. Die verschiedenen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.

In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.

Es zeigen:

Fig. 1 eine Werkzeugmaschine;

Fig. 2 einen Schnittstellenadapter in einer Seitenansicht;

Fig. 3 eine umgebaute Werkzeugmaschine mit einem Werkzeugmaschinen-Adapterteil in einer Seitenansicht;

Fig. 4 eine Werkzeugmaschine während ihres Umbaus in einer perspektivischen Ansicht;

Fig. 5 die umgebaute Werkzeugmaschine mit montiertem Schnittstellenadapter in einer Seitenansicht;

Fig. 6 eine Innenansicht eines Teils des Schnittstellenadapters mit einer Steuereinheit in einer perspektivischen Ansicht; und

Fig. 7 ein System umfassend einen Bauroboter, einen Schnittstellenadapter und eine Werkzeugmaschine.

In der nachfolgenden Beschreibung der Figuren werden zur Erleichterung des Verständnisses der Erfindung für gleiche oder sich funktional entsprechende Elemente jeweils die gleichen Bezugszeichen verwendet.

Fig. 1 zeigt eine Werkzeugmaschine 10. Die Werkzeugmaschine 10 ist eine akkubetriebene Gesteinsbohrmaschine.

Sie weist einen Grundkörper 12 auf, aus dem einenends eine Werkzeugaufnahme 14 herausragt. Anderenends weist sie einen Handgriff 16 auf. Am Handgriff 16 befindet sich ein Betätigungselement 17, mit dem die Werkzeugmaschine 10 manuell steuerbar ist. Insbesondere kann mit dem Betätigungselement 17 ein Bohrvorgang gestartet, gestoppt oder eine Drehzahl reguliert werden. Weiter weist sie eine Standard-Akkuschnittstelle 18 auf. Die Standard-Akkuschnittstelle 18 ist zur Aufnahme von Akkumulatoren ausgebildet. Sie dient unter anderem zur Fixierung des Akkumulators an der Werkzeugmaschine 10, zur Übertragung von Betriebsenergie zwischen dem Akkumulator und der Werkzeugmaschine 10 sowie zur Signalübertragung zwischen diesen beiden.

Beispielhaft zeigt Fig. 1 einen Akkumulator 20, der im in Fig. 1 gezeigten Zustand in etwa zur Hälfte auf die Standard-Akkuschnittstelle 18 aufgeschoben ist.

Um den Akkumulator 20 an der Standard-Akkuschnittstelle 18 montieren zu können, weist der Akkumulator 20 eine Verbindungsstelle 22 auf, die komplementär zu der Standard- Akkuschnittstelle 18 ausgebildet ist.

Um den Akkumulator 20 vollständig zu montieren, müsste er in Richtung des Pfeils 24 weiter auf die Standard-Akkuschnittstelle 18 aufgeschoben werden. Zur vollständigen Demontage müsste der Akkumulator dementsprechend entgegen der Richtung des Pfeils 24 weiter von der Standard-Akkuschnittstelle 18 abgeschoben werden.

Montage als auch Demontage sind somit werkzeuglos möglich.

Fig. 2 zeigt einen Schnittstellenadapter 100 zur Verbindung einer elektrischen Werkzeugmaschine mit einem Endeffektor eines Bauroboters.

Der Schnittstellenadapter weist eine Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 zur Verbindung mit einer Werkzeugmaschine, z. B. der Werkzeugmaschine 10 gemäß Fig. 1 , auf.

Die Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 weist einen Werkzeugmaschinenverbindungsabschnitt 112 auf, der komplementär zu der Standard-Akkuschnittstelle 18 (siehe Fig. 1) ausgebildet ist. Somit ist auch die Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 insgesamt komplementär zu der Standard-Akkuschnittstelle 18 ausgebildet.

Der Werkzeugmaschinen-Verbindungsabschnitt 112 weist elektrische Kontakte 114 auf. Ist die Werkzeugmaschine 10 an die Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 angeschlossen, kann über die Kontakte 114 Betriebsenergie, insbesondere zum Betrieb der Werkzeugmaschine 10, übertragen werden. Beispielsweise kann vorgesehen sein, einen elektrischen Strom mit einer Spannung von rund 22 V Gleichspannung als Betriebsenergie zu übertragen.

Durch Aufmodulieren auf die zu übertragende Betriebsenergie können auch Signale bidirektional über die Kontakte 114 von und / oder zur Werkzeugmaschine 10 übertragen werden. Insofern bilden die Kontakte 114 in Verbindung mit der übrigen Werkzeugmaschinenverbindungsstelle 110 zugleich eine Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle 116.

Weiter weist der Schnittstellenadapter 100 eine Bauroboter-Verbindungsstelle 118 auf. Diese dient zur Verbindung mit einem Endeffektor eines Bauroboters, beispielsweise dem noch weiter unten in Verbindung mit Fig. 7 näher beschriebenen Bauroboter.

Zur, insbesondere lösbaren, Befestigung des Schnittstellenadapters 100 am Endeffektor weist die Bauroboter-Verbindungsstelle 118 eine, insbesondere pneumatisch betätigbare, Halterung 120 auf.

Die Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 kann auf ein Dämpfungselement 122 aufgeschoben werden, sodass sich das Dämpfungselement 122 im Wesentlichen zwischen der Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 und der Bauroboter-Verbindungsstelle 118 befindet. Es dient zur Dämpfung von Vibrationen, die beispielsweise von der Werkzeugmaschine 10 während ihres Betriebs stammen können.

Über eine elektrische Kontaktbuchse 124 kann Betriebsenergie zwischen einem angeschlossenen Bauroboter und dem Schnittstellenadapter 100 übertragen werden. Beispielsweise kann Betriebsenergie in Form elektrischen Stroms mit einer Spannung von 48 V übertragbar sein.

Über die Kontaktbuchse 124 können durch Aufmodulieren auch Signale, insbesondere bidirektional, zwischen dem Schnittstellenadapter 100 und dem Bauroboter übertragen werden. Insofern bildet die Kontaktbuchse 124 in Verbindung mit der übrigen Bauroboter- Verbindungsstelle 118 zugleich eine Bauroboter-Signalschnittstelle 126.

Somit können Signale zwischen der Werkzeugmaschine 10 und dem Bauroboter über die Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle 116 und über die Bauroboter-Signalschnittstelle 126 übermittelt werden. Weiter weist der Schnittstellenadapter 100 eine Steuereinheit 128 auf.

Die Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 ist elektrisch mit dem übrigen Schnittstellenadapter 100, insbesondere mit der Steuereinheit 128, über eine Verbindungsleitung 130 elektrisch verbunden.

Auch kann somit über die Werkzeugmaschinen- und die Bauroboter-Signalschnittstellen 116, 126 Betriebsenergie zwischen dem Bauroboter und der Werkzeugmaschine 10 übertragen werden.

Fig. 3 zeigt die Werkzeugmaschine 10 in einer umgebauten Form. Im Vergleich zu der Gestalt gemäß Fig. 1 sind der Handgriff 16 mit dem Betätigungselement 17 sowie der Akkumulator 20 entfernt worden.

Das manuell bedienbare Betätigungselement 17 ist durch einen Steueranschluss 26 ersetzt worden, sodass die Steuerfunktionen des Betätigungselements 17 nunmehr elektronisch steuerbar sind.

Ein Werkzeugmaschinen-Adapterteil 28 ist an die Werkzeugmaschine 10 anstelle des Handgriffs 16 montiert worden.

Die Standard-Akkuschnittstelle 18 ist umgeklappt an einer Außenseite des Werkzeugmaschinen-Adapterteils 28 montiert worden.

Fig. 4 zeigt die Werkzeugmaschine 10 in einer perspektivischen Darstellung während ihres Umbaus. Insbesondere ist die Standard-Akkuschnittstelle 18 zu erkennen, die in einem nachfolgenden Schritt entsprechend der Darstellung in Fig. 4 um ca. 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gegen das bereits montierte Werkzeugmaschinen-Adapterteil 28 zu klappen ist.

Zu erkennen sind ferner an der Standard-Akkuschnittstelle 18 ausgebildete Gegenkontakte 30, die eingerichtet sind, einen elektrischen Kontakt zu den Kontakten 114 (siehe Fig. 2) herzustellen.

Fig. 5 zeigt die umgebaute Werkzeugmaschine 10 gemäß Fig. 3, an die der Schnittstellenadapter 100 gemäß Fig. 2 montiert ist.

Dazu ist das Dämpfungselement 122 am Werkzeugmaschinen-Adapterteil 28 montiert, beispielsweise angeschraubt.

Die Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 sitzt an der Standard-Akkuschnittstelle 18.

Der Steueranschluss 26 ist mit einer Steueranschlussbuchse 132 der Steuereinheit 128 verbunden.

Fig. 6 zeigt in einer perspektivischen Darstellung eine Innenansicht der Steuereinheit 128.

Die Steuereinheit 128 umfasst eine elektronische Schaltung 134, die unter anderem einen Mikrocontroller 136 aufweist. Der Mikrocontroller 136 weist einen Mikroprozessor 138 und einen Speicher 140 auf. In dem Speicher 140 ist Programmcode 142 gespeichert, der auf dem Mikroprozessor 138 ausführbar ist.

Unter anderem mit Hilfe des Programmcodes 142 ist die Steuereinheit 128 eingerichtet, ein an einer der Signalschnittstellen ankommendes Signal umzuwandeln. Insbesondere ist sie eingerichtet, an einer Roboter-Signalschnittstelle 144 ankommende, auf einen Gleichstrom mit einer Spannung von 48 V aufmodulierte Signale in auf einen Gleichstrom mit einer Spannung von 22 V aufmodulierte Signale umzusetzen und auf der Werkzeugmaschinen- Signalschnittstelle 116 auszugeben. Insoweit bildet die Steuereinheit 128 auch einen Signalwandler 144.

Ferner ist die Steuereinheit 128 mit Hilfe des Programmcodes 142 eingerichtet, Sensorsignale 146 eines Vibrationssensors 148 abzufragen. Sie ist ferner eingerichtet, dass, wenn wenigstens eines der Sensorsignale 146 einen Grenzwert überschreitet, ein Bremssignal an der Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle 116 (Fig. 2) auszugeben. Aufgrund des Bremssignals kann die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Gesteinsbohrmaschine ausgebildete Werkzeugmaschine 10 beispielsweise eine Drehzahl reduzieren, sodass sich auch die durch sie ausgelösten Vibrationen vermindern.

Fig. 7 zeigt ein System 200. Das System 200 umfasst einen Bauroboter 210, einen Schnittstellenadapter 100 und eine elektrische Werkzeugmaschine 10. Der Schnittstellenadapter 100 entspricht dem in Bezug auf die vorangehenden Fig. 2, 5 und 6 beschriebenen Schnittstellenadapter 100.

Die Werkzeugmaschine 10 entspricht der in Bezug auf die vorangehenden Fig. 1 , 3, 4 und 5 beschriebenen Werkzeugmaschine 10.

Der Bauroboter 210 weist eine mit einem Kettenfahrwerk 212 ausgestattete fahrbare Plattform 214 auf. Auf der fahrbaren Plattform 214 ist ein Manipulator 216 angeordnet. Der Manipulator 216 weist eine Hubvorrichtung 218 auf, auf der ein mehrachsiger Arm 220 montiert ist. Die Hubvorrichtung 218 kann den Arm 220 in vertikaler Richtung verlagern. Der Arm 220 weist wenigstens sechs Freiheitsgrade auf. Somit kann ein an einem Arbeitsende des Arms 220 angeordneter Endeffektor 222 sowohl vertikal als auch horizontal ausgerichtet werden. Somit kann der Bauroboter 210 Bauarbeiten, insbesondere mit der als Gesteinsbohrmaschine ausgebildeten Werkzeugmaschine 10 Bohrarbeiten, an Decken, Wänden und / oder Böden ausführen.

Der Schnittstellenadapter 100 ist am Endeffektor 222 angeordnet. Seine Bauroboter- Signalschnittstelle 126 (siehe Fig. 2) ist mit einem entsprechenden Signalausgang des Bauroboters 210 verbunden.

Unter anderem ist die Standard-Akkuschnittstelle 18 (siehe Fig. 2) der Werkzeugmaschine 10 an der Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle 110 (siehe Fig. 2) des Schnittstellenadapters 100 angeordnet.

Bezugszeichenliste

10 Werkzeugmaschine

12 Grundkörper

14 Werkzeugaufnahme

16 Handgriff

17 Betätigungselement

18 Standard-Akkuschnittstelle

20 Akkumulator

22 Verbindungsstelle

24 Pfeil

26 Steueranschluss

28 Adapterteil

30 Gegenkontakt

100 Schnittstellenadapter

110 Werkzeugmaschinen-Verbindungsstelle

112 Werkzeugmaschinen-Verbindungsabschnitt

114 Kontakt

116 Werkzeugmaschinen-Signalschnittstelle

118 Bauroboter-Verbindungsstelle

120 Halterung

122 Dämpfungselement

124 Kontaktbuchse

126 Bauroboter-Signalschnittstelle

128 Steuereinheit

130 Verbindungsleitung

132 Steueranschlussbuchse

134 Schaltung

136 Mikrocontroller

138 Mikroprozessor

140 Speicher

142 Programmcode

144 Signalwandler

146 Sensorsignal

148 Vibrationssensor 200 System

210 Bauroboter

212 Kettenfahrwerk

214 fahrbare Plattform 216 Manipulator

218 Hubvorrichtung

220 Arm

222 Endeffektor