Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere einen hydrodynamischer Retarder gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 .

Aus der DE 10 2006 021 331 A1 ist eine gattungsgemäße hydrodynamische Maschine, insbesondere ein hydrodynamischer Retarder bekannt, bei welchem zur Reduzierung des Füllungsgrades des Arbeitsraumes im Nichtbremsbetrieb eine Absaugvorrichtung in Form einer sogenannten Seitenkanalpumpe

vorgesehen ist, die in arbeitsmediumleitender Verbindung mit dem Arbeitsraum des hydrodynamischen Retarders steht, um Arbeitsmedium aktiv aus dem

Arbeitsraum abzusaugen. Eine solche Seitenkanalpumpe weist ein

Pumpenlaufrad mit einer Vielzahl von Pumpenschaufeln auf, sowie einen in Umfangsrichtung des Pumpenlaufrads und damit in Umfangsrichtung der hydrodynamischen Maschine verlaufenden Kanal mit einem Eintrittsende und einem Austrittsende, wobei die Pumpenschaufeln derart in dem Kanal oder diesem gegenüberstehend angeordnet sind, dass bei einem Umlaufen des Pumpenlaufrads eine Förderwirkung in dem Kanal erzeugt wird, um hierdurch Arbeitsmedium und/oder ein Arbeitsmediumluftgemisch im Nichtbremsbetrieb aus dem Arbeitsraum des hydrodynamischen Retarders zu saugen. Demgemäß ist ein Eintrittsende des Kanals der Seitenkanalpumpe arbeitsmediumleitend mit dem Arbeitsraum verbunden.

Gemäß der DE 10 2006 021 331 A1 wird vorgeschlagen, das Pumpenlaufrad der Seitenkanalpumpe entweder einteilig mit dem Primärrad des hydrodynamischen Retarders auszuführen oder das Pumpenlaufrad auf einem Zapfen im

Retardergehäuse zu lagern und über einen formschlüssigen Eingriff mit der Antriebswelle des Retarders anzutreiben. Auch wird eine fliegende Lagerung des Pumpenlaufrads auf der Antriebswelle des Retarders genannt.

Entsprechende Lagerungen werden auch in DE 10 2008 049 283 A1 beschrieben. In der Praxis hat sich die Lagerung des Pumpenlaufrads der Seitenkanalpumpe im Retardergehäuse durchgesetzt. Durch diese Lagerung im Retardergehäuse, in welchem auch der Kanal der Seitenkanalpumpe ausgebildet ist, können sehr kleine Spalte zwischen dem Pumpenlaufrad und dem Gehäuse zur Abdichtung des Kanals vorgesehen werden, wobei in der Regel in den Spalten zusätzlich Dichtringe, beispielsweise Rechteckringe, vorgesehen sind, um Druckverluste zu vermeiden. Ein Nachteil der Konstruktion ist, dass die bekannte Lagerung der Seitenkanalpumpe empfindlich auf Trocken lauf reagiert und es somit zu Ausfällen kommen kann.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine

hydrodynamische Maschine mit einer Seitenkanalpumpe anzugeben, bei welcher die Zuverlässigkeit der Seitenkanalpumpe verbessert werden kann, ohne die Möglichkeit der Herstellung minimaler Spalte zwischen dem Pumpenlaufrad und abdichtenden Flächen im Gehäuse zu reduzieren.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch eine hydrodynamische Maschine mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und besonders zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.

Eine erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine, die insbesondere als hydrodynamischer Retarder ausgeführt ist, wobei die Erfindung jedoch

beispielsweise auch bei hydrodynamischen Kupplungen oder hydrodynamischen Wandlern angewendet werden kann, weist ein beschaufeltes Primärrad und ein beschaufeltes Sekundärrad auf, die miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, der mit einem Arbeitsmedium befüllbar ist, um darin eine

hydrodynamische Kreislaufströmung zur Übertragung eines Antriebsmomentes, bei einem hydrodynamischen Retarder eines Bremsmomentes, auszubilden.

Wenigstens eines der beiden beschaufelten Räder, beispielsweise das Primärrad, wird von einer Antriebswelle der hydrodynamischen Maschine, insbesondere des hydrodynamischen Retarders, angetrieben. Beispielsweise ist es einteilig mit der Antriebswelle ausgebildet oder wird von dieser als separates Bauteil getragen. Bei Ausführung der hydrodynamischen Maschine als hydrodynamischer Retarder, kann das beschaufelte Sekundärrad als Stator ausgebildet sein, das heißt nicht umlaufen, oder als sogenannter Gegen laufrotor, das heißt es wird in

Gegenrichtung zum Primärrad angetrieben. Bei einer Ausführungsform der hydrodynamischen Maschine als hydrodynamische Kupplung treibt das

Sekundärrad einen Abtrieb, insbesondere eine Abtriebswelle an, ebenso bei Ausführung als hydrodynamischer Wandler.

Erfindungsgemäß ist eine Seitenkanalpumpe vorgesehen, umfassend ein

Pumpenlaufrad mit einer Vielzahl von Pumpenschaufeln und einen in

Umfangsrichtung des Pumpenlaufrads verlaufenden Kanal mit einem Eintrittsende und einem Austrittsende, wie dies beispielsweise in der eingangs genannten DE 10 2006 021 331 A1 im Detail angegeben wird. Der Kanal ist beispielsweise im Gehäuse der hydrodynamischen Maschine ausgebildet, das heißt, die

Kanalwände werden vom Gehäuse der hydrodynamischen Maschine oder von einem in dieses eingesetzten Bauteil gebildet.

Die Pumpenschaufeln des Pumpenlaufrads der Seitenkanalpumpe sind derart umlaufend in dem Kanal oder diesem gegenüberstehend angeordnet, dass bei einem Umlaufen des Pumpenlaufrads eine Förderwirkung in dem Kanal erzeugt wird. Diese Förderwirkung bewirkt an dem Eintrittsende des Kanals eine

Saugwirkung und an dem Austrittsende eine Druckwirkung. Demgemäß kann nun das Eintrittsende in arbeitsmediumleitender Verbindung mit dem Arbeitsraum der hydrodynamischen Maschine stehen, um Arbeitsmedium oder ein

Arbeitsmediumluftgemisch aus diesem abzusaugen. Dies kann im Leerlaufbetrieb der hydrodynamischen Maschine, bei einem hydrodynamischen Retarder im Nichtbremsbetrieb vorgesehen sein. Prinzipiell kann, wenn dies vorteilhaft ist, jedoch eine solche Absaugung auch im Bremsbetrieb des hydrodynamischen Retarders beziehungsweise allgemein im Nennbetrieb oder Teillastbetrieb der hydrodynamischen Maschine vorgesehen sein. Prinzipiell kann die Seitenkanalpumpe auch zum Fördern von Arbeitsmedium in den Arbeitsraum verwendet werden, indem das Austrittsende des Kanals mit dem Arbeitsraum verbunden ist. Bezüglich des Betriebszustands, in welchem ein solches Fördern stattfindet, gilt das zuvor zum Absaugen gesagte. Erfindungsgemäß ist nun das Pumpenlaufrad axial beweglich und/oder winklig verkippbar drehstarr auf der Antriebswelle der hydrodynamischen Maschine radialgelagert. Somit wird eine Drehmomentübertragung von der Antriebswelle auf das Pumpenlaufrad der Seitenkanalpumpe sichergestellt und zugleich eine axiale Verschiebung und/oder ein Winkelversatz des Pumpenlaufrads auf der Antriebswelle ermöglicht. Aufgrund der Radiallagerung des Pumpenlaufrads auf der Antriebswelle kann sich das Pumpenlaufrad hingegen in Radialrichtung beziehungsweise in einer Ebene senkrecht zur Antriebswelle beziehungsweise zu deren Drehachse nicht relativ zur Antriebswelle verlagern und ist vorteilhaft stets konzentrisch zu dieser positioniert.

Besonders vorteilhaft erfolgt die Axiallagerung des Pumpenlaufrads gegen das Gehäuse der hydrodynamischen Maschine, welches insbesondere als

stationäres, das heißt nicht umlaufendes Gehäuse ausgeführt ist. In der Regel umschließt das Gehäuse zumindest das mittels der Antriebswelle angetriebene beschaufelte Rad, beispielsweise das Primärrad. Bei einem Retarder mit

Ausführungsform des Sekundärrades als Stator ist dieser beispielsweise stationär im Gehäuse gelagert oder wird durch dieses gebildet. Bei einer Ausführungsform als hydrodynamische Kupplung kann das Gehäuse als stationäres Gehäuse beide Laufräder umschließen oder zusammen mit einem der beiden Laufräder umlaufen und das andere Laufrad umschließen. Durch die axiale Lagerung des Pumpenlaufrads im Gehäuse der hydrodynamischen Maschine können besonders kleine Spalte zwischen dem Pumpenlaufrad und dem Gehäuse, in dem vorteilhaft der Kanal der

Seitenkanalpumpe ausgebildet ist, erreicht werden, was zu einem hohen

Wirkungsgrad der Seitenkanalpumpe führt.

Das Pumpenlaufrad der Seitenkanalpumpe ist vorteilhaft über eine

Bogenzahnkupplung auf der Antriebswelle gelagert. Eine solche

Bogenzahnkupplung lässt vorteilhaft die genannte axiale Verschiebung und/oder den Winkelversatz des Pumpenlaufrads auf der Antriebswelle zu.

Gemäß einer besonders vorzuziehenden Ausführungsform weist die

Bogenzahnkupplung einen ersten Zahnkranz mit einer Außenverzahnung und einen zweiten Zahnkranz mit einer Innenverzahnung auf, wobei sich die beiden Zahnkränze einander in Radialrichtung umschließen, sodass die Innenverzahnung mit der Außenverzahnung in einer senkrecht zur Drehachse beziehungsweise zur Antriebswelle verlaufenden Ebene kämmt. Bei einer winkligen Verlagerung kann die Ebene auch schräg zur Drehachse verlaufen. Einer der beiden Zahnkränze, insbesondere der erste Zahnkranz, kann auf der

Antriebswelle montiert oder einteilig mit dieser ausgeführt sein und der andere der beiden Zahnkränze, insbesondere der zweite Zahnkranz, kann am Pumpenlaufrad der Seitenkanalpumpe montiert oder einteilig mit diesem ausgeführt sein. Besonders günstig ist es, wenn die Außenverzahnung Zähne mit einem balligen Zahnkopf aufweist. Die Innenverzahnung kann dann Zahnlücken mit einem konkaven Zahngrund, der insbesondere gegengleich zum balligen Zahnkopf ausgeführt ist, oder mit einem ebenen oder zumindest in Richtung der Drehachse geradlinigen beziehungsweise ebenen Zahngrund aufweisen, um die gewünschte Winkelversatzmöglichkeit des Pumpenlaufrads auf der Antriebswelle zu

ermöglichen. Gemäß einer Ausführungsform ist der Zahngrund der Innenverzahnung, der Außenverzahnung und/oder der Zahnkopf der Innenverzahnung ballig ausgeführt.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Pumpenlaufrad mittels wenigstens eines Gleitringes gegen das Gehäuse abgedichtet,

insbesondere in Axialrichtung. Die Axialrichtung entspricht dabei der Richtung der Drehachse der hydrodynamischen Maschine beziehungsweise von deren

Antriebswelle. Besonders günstig ist es, wenn der Gleitring in Axialrichtung verschiebbar durch das Pumpenlaufrad oder das Gehäuse getragen wird, um Relativbewegungen im Betrieb oder Toleranzen bei der Herstellung zu überbrücken.

Beispielsweise ist der Gleitring drehstarr am Pumpenlaufrad oder am Gehäuse angeschlossen und insbesondere durch Formschluss mittels wenigstens einer

Hinterschneidung fixiert. Selbstverständlich kommt auch ein Reibschluss oder ein Stoffschluss in Betracht. Beispielsweise erfolgt die Drehmomentabstützung formschlüssig über Laschen am Gleitring, die sich in Aussparungen am

Pumpenlaufrad oder am Gehäuse abstützen.

Der Gleitring und/oder das Pumpenlaufrad können aus Kunststoff hergestellt sein. Insbesondere im letzteren Fall kann auf ein separates Axiallager zur Axiallagerung des Pumpenlaufrads im Gehäuse verzichtet werden. Beispielsweise wird einer der beiden Zahnkränze, insbesondere der erste

Zahnkranz mit der Außenverzahnung, auf einen Zapfen der Antriebswelle aufgepresst, nachdem er separat zu dieser hergestellt wurde, insbesondere als Sinterteil. Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels exemplarisch beschrieben werden. In der Figur 1 ist in einer schematischen Darstellung eine erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine mit einem Primärrad 1 und einem Sekundärrad 2 dargestellt. Das Primärrad 1 weist eine Vielzahl von Primärradschaufeln 1 .1 auf und das Sekundärrad 2 weist eine Vielzahl von Sekundärradschaufeln 2.1 auf, die in einem gemeinsamen vom Primärrad 1 und dem Sekundärrad 2 ausgebildeten Arbeitsraum 3 positioniert sind. Das Arbeitsmedium wird dem Arbeitsraum 3 über einen Arbeitsmediumzulauf 4 zugeführt und aus diesem über einen

Arbeitsmediumablauf 5 abgeführt. Der Arbeitsmediumablauf 5 ist nur

schematisch dargestellt und könnte beispielsweise durch das Sekundärrad 2 verlaufen. Durch Drehantrieb des Primärrades 1 mittels der Antriebswelle 6 stellt sich eine hydrodynamische Kreislaufströmung des Arbeitsmediums im

Arbeitsraum 3 ein, siehe den Pfeil 7. Um insbesondere im ausgeschalteten Zustand beziehungsweise im Leerlauf der hydrodynamischen Maschine einen Unterdruck im Arbeitsraum 3 herstellen zu können, steht dieser in arbeitsmediumleitender Verbindung mit dem Kanal 8 beziehungsweise einem hier nicht näher dargestellten Eintrittsende des Kanals 8 einer Seitenkanalpumpe 10. Die Förderwirkung wird durch Umlaufen des

Pumpenlaufrads 9 der Seitenkanalpumpe 10 in dem Kanal 8 erzeugt. In der arbeitsmediumleitenden Verbindung 1 1 zwischen dem Arbeitsraum 3 und dem Kanal 8 der Seitenkanalpumpe 10 könnte, auch wenn dies hier nicht dargestellt ist, gemäß einer besonderen Ausführungsform auch ein Ventil vorgesehen sein, um diese arbeitsmediumleitende Verbindung 11 wahlweise zu öffnen und zu schließen.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Pumpenschaufeln 9.1 des

Pumpenlaufrads 9 in Axialrichtung seitlich am Pumpenlaufrad 9 ausgebildet, insbesondere derart, dass sie eine Axial-Radial-Strömung erzeugen. Dies könnte jedoch auch anders ein. Das Pumpenlaufrad 9 ist über eine Bogenzahnkupplung 12 auf der Antriebswelle 6 radialgelagert. Die Bogenzahnkupplung 12 weist einen ersten Zahnkranz 13 mit einer Außenverzahnung 14 und einen zweiten Zahnkranz 15 mit einer

Innenverzahnung 16 auf. Die Außenverzahnung 14 weist, wie man sieht, einen balligen Zahnkopf 17 auf, wohingegen die Innenverzahnung 16 in Richtung der Drehachse 19 der Antriebswelle 6 gesehen einen geradlinigen beziehungsweise ebenen Zahngrund 18 aufweist. Somit kann der zweite Zahnkranz 15 auf dem konvexen Zahnkopf 17 verkippen, um Verlagerungen der Antriebswelle 6 relativ zum Gehäuse 20 der hydrodynamischen Maschine auszugleichen.

Um das Pumpenlaufrad 9 stets in der gewünschten Position ausgerichtet zum Gehäuse 20 zu halten, insbesondere um eine Axialverlagerung des

Pumpenlaufrads 9 gegenüber dem Gehäuse 20 zu vermeiden, ist dieses im Gehäuse 20 über ein Axiallager 21 , hier in Form eines Gleitlagers, axialgelagert. Dieses Axiallager 21 kann zugleich eine Abdichtung zwischen der einen axialen Seite des Pumpenlaufrads 9 und dem Gehäuse 20 erreichen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist auf der anderen axialen Seite des Pumpenlaufrads 9 ein Gleitring 22 im Pumpenlaufrad 9 eingesetzt, der in Axialrichtung, das heißt in Richtung der Drehachse 19, elastisch vorgespannt gegen das Gehäuse 20 beweglich ist. Der Gleitring 22 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel zusätzlich über einen O-Ring 23 gegen die Oberfläche der Aussparung im Pumpenlaufrad 9 abgedichtet.