Stand der Technik In der PCT/CH 01/00319 ist ein mit einem Wirkstoff gefüllter bzw. füllbarer Speichertank beschrieben. Die Vorrichtung hatte einen pyrotechnischen Treibsatz in einem ersten Endbereich des Speichertanks. Im Speichertank war ein Treibspiegel vorhanden, der durch beim Entzünden des Treibsatzes entstehende Treibgase den Wirkstoff durch eine Düse aus dem Speichertank austrieb. Die Düse war in Verlänge- rung der Speichertanklängsachse angeordnet. Die Vorrichtung diente hauptsächlich als Selbstverteidigungswaffe, sollte aber in einer Abwandlung auch zur automatischen Brandbekämpfung eingesetzt werden können.

In der deutschen Offenlegungsschrift DE-A 196 24 582 ist ein Flüssigkeitszer- stäuber beschrieben, bei dem eine in einem Tank befindliche Flüssigkeit durch einen pyrotechnisch angetriebenen Treibspiegel (Kolben) unter hohem Druck durch eine

Reihe von Kegeldüsen ausgetrieben wurde. Als Flüssigkeit wurde ein Wirkstoff wie Pfefferöl verwendet, um im Einbruchsfall z. B. einen grossen Einkaufsraum sicher und schnell zu vernebeln. Auch hier wirkten die Kegeldüsenanordnung in Richtung einer Verlängerung der Speichertanklängsachse.

In der GB-A 937 023 ist eine als Flammenwerfer oder Feuerlöscher zu ver- wendende dreiteilige Speichereinheit beschrieben. Die Einheit hatte einen U-förmigen Tank mit einer aufgeschraubten Auslassdüse an einem der beiden Schenkelenden.

Die Ausströmrichtung des Wirkstoffes aus der Düse erfolgte in Schenkellängsachs- richtung. Am anderen U-Schenkelende war ein auswechselbarer Gaserzeugungstank angeschraubt. Dieser U-Schenkel war nur teilweise mit Wirkflüssigkeit derart gefüllt, dass bis zum Schenkelende ein Freiraum blieb. Die Flüssigkeit war zum Freiraum hin mit einer elastischen Kugel oder anderen analog wirkenden Elementen verschlossen.

In der US-A 5 660 236 ist eine Vorrichtung zur Brandbekämpfung beschrieben.

Diese Vorrichtung hatte einem mit einem Wirkstoff (3) gefüllten bzw. füllbaren Spei- chertank. Der Wirkstoff konnte mit einem durch einen pyrotechnischen Treibsatz be- wegten Treibspiegel am Speichertankkopf ausgetrieben werden. Eine Raumvernebe- lung erfolgte um den Speichertankkopf herum, in dessen Mantel hierzu radiale Wand- durchlässe angeordnet waren.

Darstellung der Erfindung Aufgabe Aufgabe der Erfindung ist es, eine kompakte, preisgünstige Vorrichtung zu schaffen, mit der ein Raumbereich selbsttätig vernebelbar ist.

Die Vorrichtung kann je nach zu vernebelndem Wirkstoff dazu dienen, Unbe- fugte, wie Einbrecher, Vandalen,... von einem Objekt fernzuhalten oder durch Ver- wendung eines Brandschutzmittels das Objekt gegen Brand zu schützen.

Wird die Vorrichtung zum Objektschutz gegen Einbrecher, Vandalen, etc ein- gesetzt, so kann als Speichertankladung (Wirkstoff) eine Reizflüssigkeit oder ein Reiz- gas eingesetzt werden ; es können aber auch pulvrige Stoffe verwendet werden. Bei pulvrigen Stoffen sind jedoch Leitelemente vorzusehen, damit auch dessen Führung um Biegungen herum gewährleistet ist.

Als flüssige Wirkstoffe können beispielsweise die nachfolgend aufgeführten

Stoffe verwendet werden : Eine Capsaicin-Lösung wird bereits jetzt in den bekannten"Pfeffersprays"ein- gesetzt. Capsaicin ist ein Extrakt aus der Chilipfeffer-Pflanze, welches meistens mit einer Konzentration zwischen 1% und 4% in Alkohol gelöst ist. Capsaicin führt zu schlagartigen, vorübergehenden Entzündungen aller Schleimhäute, mit denen es in Berührung kommt (z. B. Augen, Atemwege). Capsaicin wirkt sowohl beim Menschen wie auch beim Tier. Im Gegensatz zum nachfolgend angeführten Lacrimonium führt es zum unwillkürlichen Schließen der Augen.

Als weitere flüssige Ladung (Wirkstoff) kann eine CS-Lösung verwendet wer- den. CS ist ein tränenerregendes Lacrimonium. Als zusätzliche Wirkung entsteht ein starker Juckreiz auf der Haut. CS wirkt nur beim Menschen.

Es können auch CN-Lösungen verwendet werden. CN führt zu Übelkeit. Sie wirkt jedoch langsamer als eine CS-oder Capsaicin-Lösung.

Es können ferner Stinksekrete als flüssige Ladungen eingesetzt werden. Die meisten Stinksekrete führen ausserdem zu Übelkeit.

CS und CN lassen sich anstelle einer flüssigen Ladung auch gasförmig einset- zen.

Als feste Ladung (Wirkstoff) zur Selbstverteidigung kann z. B. auch Capsaicin eingesetzt werden, welches bei Raumtemperatur in seiner Reinform kristallin ist. Lö- sungen wirken jedoch schneller als ausgebrachte feste, dann pulverisierte Ladungen.

Pulverisierende Ladungen haben jedoch den Vorteil, dass sie als Wolke eine gewisse Zeitdauer im Raum stehen bleiben.

Es können als Ladungen auch Mischungen von flüssigen und gasförmigen Stoffen eingesetzt werden. Es handelt sich hier dann oftmals um Schäume, welche auf dem abzuwehrenden Angreifer haften bleiben. Auch hier kann Capsaicin einge- setzt werden.

Mischungen aus festen und flüssigen Wirkstoffen enthalten oftmals ebenfalls Capsaicin. Es handelt sich hier z. B. um Gels. Es können auch Farbstoffe zur nach- träglichen Identifizierung bzw. Markierung eines Täters eingesetzt werden.

Die Vorrichtung eignet sich besonders gut zum Brandschutz in geschlossenen Räumen z. B. in einem Motor-bzw. Frachtraum. Hier kann als Wirkstoff Wasser ver- wendet werden. Aus den Düsen des Vernebelungsrohres der Vorrichtung wird dann unter Hochdruck in wenigen Sekundenbruchteilen ein dichter Wassernebel ausgesto-

ssen, der aus kleinsten Wassertröpfchen (Aerosol) besteht. Dieser Wassernebel breitet sich sehr schnell im brennenden Motor-bzw. Frachtraum aus und löscht den Brand einerseits durch Sauerstoffentzug (Erstickung) und andererseits durch Kühlung des Brandherdes. Die feinen Wassertröpfchen bilden dabei eine sehr grosse Oberflä- che und entziehen so dem Feuer viel Wärmeenergie, was den Brandherd rasch ab- kühlt. Aus einem Liter Wasser entstehen ca. 1,5 m³ Wasserdampf. Da der Wasseme- bel mit sehr hohem Druck im begrenzten Motor-bzw. Frachtraum ausgestossen wird, brauchen die Vernebelungsdüsen nicht direkt auf den Brandherd gerichtet zu sein.

Der durch die Brandhitze entstehende Wasserdampf breitet sich rasch im abge- schlossenen Raum aus und löscht den Brand indirekt. Um die Gefahr eine Nachbran- des zu verhindern, kann die Installation eine zweite Anordnung von Vorrichtungen haben.

In Gegensatz zu bekannten Sprinkler-Anlagen ist die erfindungsgemässe Vor- richtung bzw. eine Anlage mit mehreren dieser Vorrichtungen nicht mehr an ein Löschmittelrohrnetz angeschlossen. Das Löschmittel befindet sich in der Vorrichtung mit einem vorgegebenen Volumen. Auch steht einer Sprinkler-Anlage nur der Netz- druck zur Verfügung, die erfindungsgemässe Vorrichtung hat hingegen einen pyro- technischen Treibsatz der explosionsartig nach dem Zünden einen Gasdruck zum Austreiben des Löschmittels aufbaut, sodass die Entladung in etwa 20 ms erfolgen kann. Da die erfindungsgemässe Vorrichtung unabhängig von einem Rohrnetz ist, kann sie ortsunabhängig, wie beispielsweise in Fahrzeugen, Container, Gebinden, Versandkisten, ... eingesetzt werden. Auch ergibt sich durch die unten dargelegten Vernebelungseinheiten eine bedeutend bessere Raumeinnebelung als bei den her- kömmlichen Sprinkler-Anlagen.

Lösung Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1. Teilauf- gaben und bevorzugte Aufgaben werden durch die abhängigen Patentansprüche ge- löst.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat einen mit einem Wirkstoff gefüllten bzw. füllbaren Speichertank sowie einen pyrotechnischen Treibsatz in einem ersten Endbereich des Speichertanks. Ferner hat die Vorrichtung einen Treibspiegel zum Austreiben des Wirkstoffes aus dem Tank. Der Treibspiegel ist durch die Treibgase des entzündeten Treibsatzes gegen das Tankende, welches nicht mit der Lage der

Düsen identisch ist, bewegbar. Die Düsen sind in einer am Tankendbereich angeord- neten Vernebelungseinheit derart angeordnet, dass der durch den Treibspiegel in Bewegung setzbare Wirkstoffstrom im zweiten Tankendbereich umgelenkt und dann in das Vernebelungsrohr überführt wird. Ferner hat die Vorrichtung wenigstens einen Zündbefehlsgeber, vorzugsweise einen Sensor, der zur Initiierung des pyrotechni- schen Treibsatzes dient. Je nach Einsatzbedingungen der Vorrichtung wird der Zünd- befehlsgeber ausgewählt. Durch die hier beschriebene Ausgestaltung ist die Verne- belung eines Raumbereichs nicht mehr auf den Speichertankkopfendbereich be- schränkt. Der zu vernebelnde Raumbereich kann jetzt frei gewählt werden.

Soll die Vorrichtung zur Brandbekämpfung dienen, wird als Zündbefehlsgeber ein sogenannter Feuermelder eingesetzt, der auf Temperatur bzw. Rauch anspricht.

Soll die Vorrichtung als Objektschutz gegen Einbrecher, Vandalen,... dienen, ist der Zündbefehlsgeber ein Erschütterungssensor, Näherungssensor, Glasbruchsensor,....

In beiden Fällen kann auch eine nicht-automatische Auslösung erfolgen. In diesem Fall kann z. B. eine Fernsehüberwachung vorgesehen sein. Die Beobachtungsperson, welche dann via Fernsehbild den Einsatzfall feststellt, wird dann eine manuelle Auslö- sung über einen"Zündschalter"als Zündbefehlsgeber vornehmen.

Entgegen der Düsenanordnung des oben zitierten Stands der Technik hat die erfindungsgemässe Vorrichtung jetzt ein Vernebelungsrohr mit mehreren Auslassdü- sen im Rohrmantel. Es erfolgt nun nicht mehr ein Versprühen des Wirkstoffes in Richtung eines Angreifers, Gegners, .... Es wird statt dessen eine Vernebelung eines Raumbereichs vorgenommen. Eines der Enden des Vernebelungsrohres ist an einem zweiten, dem ersten abgewandten Tankendbereich angeordnet und erstreckt sich von diesem ausgehend. Der Verlauf des Vernebelungsrohres kann somit derart erfolgen, dass eine optimale Vernebelung des Raumes gegeben ist.

Die Auslassdüsen wird man vorzugsweise derart ausbilden, dass ein Wirkstoff- austritt nicht in Verlängerung der Speichertanklängsachse erfolgt. Im Stand der Tech- nik wurde der Wirkstoffaustritt immer derart vorgenommen, dass dieser bei einem in der Regel länglichen Speichertank an dessen Kopfseite erfolgte. Hier hingegen wird gerade der Wirkstoffaustritt an der Kopfseite vermieden. Vorzugsweise ist man sogar bestrebt, bei mehreren Auslassdüsen diese gerade von der Kopfseite entfernt anzu- ordnen. Es hat sich nämlich als vorteilhaft herausgestellt, soll ein Raumbereich gut vernebelt werden, die Auslassdüsen über einen Längsbereich anzuordnen. Bei einem Einsatz gegen einen Gegner mag es vorteilhaft sein den Wirkstoff gegen diesen zu richten. Bei einer selbsttätig arbeitenden Vorrichtung, wo der Ort des Gegners bzw.

Brandes ist nicht bekannt ist, ist es vorteilhaft einen Raumbereich einzunebeln. Man hat deshalb bewusst die Auslassdüsen nicht in unmittelbarer Nähe zum zweiten Tank- endbereich (Kopfseite) gelegt.

Vorzugsweise wird man die Vorrichtung nicht mehr alleine, sondern in Anord- nungen mehrerer Vorrichtung verwenden. In einer bevorzugten Ausführungsvariante sind die Vorrichtungen nun derart gestaltet, dass sie derart modular aufgebaut sind, dass sie problemlos in einer"Parallelschaltung"sowie auch in einer Serienschaltung verlegte werden können.

Eine Serienschaltung hat den Vorteil, dass mit nur einem einzigen Zündbe- fehlsgeber (Sensor) mehrere Vorrichtungen nacheinander"abgefeuert"werden kön- nen. Hierdurch ergibt sich eine verhältnismässig preisgünstige Anordnung, da in der Regel der Sensor das aufwendigste und damit teuerste Element der Anordnung ist.

Die serielle Anordnung (Kaskadenreihe) der Vorrichtungen bietet sich beispielsweise bei einer Brandunterdrückungsanordnung in Frachträumen eines Lastzugs an. Die Vorrichtungen würde man bevorzugt an der Frachtraumdecke anbringen. Je nach benötigter Löschmittelmenge werden eine bis mehrere Kaskadenreihen pro Fracht- raum bzw. pro Anhänger installiert. Der Aufwand für die elektrische Kontaktierung vom Sensor her ist sehr gering, da sie jeweils nur an einem Ende der Kaskade zu erfolgen hat.

Dort wo nicht viel Raum für die Installation zur Verfügung steht und wo bei- spielsweise voneinander getrennte Teilräume benebelt werden sollen, wie z. B. in Motorräumen, kann die parallele Anordnung der Vorrichtungen (Löschmodule) ange- zeigt sein. Die einzelnen Vorrichtungen werden getrennt voneinander installiert und separat mit einem"Zündkabel"vom Sensor her kontaktiert. Die hohe Flexibilität bei der parallelen Installation bedingt auf der anderen Seite jedoch einen höheren Auf- wand für die elektrische Verbindung mit dem bzw. den Sensoren.

Gleichgültig ob es sich um Vorrichtungen handelt, welche im parallelen oder im seriellen Betrieb verwendet werden, haben alle einen gleichen Speichertank, einen gleichen Treibspiegel und sofern ein analoger Raum vernebelt werden soll, ein glei- ches Vernebelungsrohr.

Bei den Vorrichtungen für einen parallelen Betrieb ist dann lediglich ein einzi- ger Typ eines elektrisch zündbaren Treibsatzes vorhanden. Jeder Speichertank ist mit einer Speichertankverschlusskappe verschlossen.

Bei den Vorrichtungen für einen seriellen Betrieb hat dann lediglich ein erster

Speichertank einen elektrisch zündbaren Treibsatz. Die Verschlusskappe dieses Speichertanks ist jedoch entfernt und an deren Stelle ein Kupplungsstück angesetzt, mit dem ein zweiter Speichertank anflanschbar ist. Dieser zweite Speichertank hat dann keinen elektrisch zündbaren Treibsatz, sondern einen mechanisch zündbaren, der durch einen Aufschlag des Treibspiegels der ersten Vorrichtung gezündet wird.

An die zweite Vorrichtung kann dann eine dritte usw. Vorrichtung angeflanscht wer- den. Die zweite und jede weitere Vorrichtung wird bei einer derartigen Anordnung jeweils durch die kinetische Energie des Treibspiegels der vorgeschalteten Vorrich- tung gezündet.

Zur Vereinfachung der Modularität der Vorrichtung für eine Kaskaden bzw.

Parallelanwendung weisen sowohl der erste wie auch der zweite Tankendbereich ein Gewinde auf, auf dass sowohl eine Haltekappe für einen pyrotechnischen, insbeson- dere einen elektropyrotechnischen Treibsatz, wie auch ein Kupplungsstück zum An- kuppeln eines ersten Tankendbereichs eines weiteren Speichertanks aufschraubbar ist. Man kann nun die beiden Gewinde identisch ausbilden. Man kann aber auch un- terschiedliche Gewinde verwenden, wobei man dann bevorzugt gleiche Steigungen verwendet, jedoch eine Rechts-und Linksgängikeit vorsieht, damit bei einem Auf- schrauben des Kupplungsstückes die benachbarten Vorrichtungen gegeneinander gezogen werden.

Da ein Raumbereich vernebelt werden soll, wird man den Speichertank lang gestreckt, insbesondere mit einem kreiszylindrischen Querschnitt, ausbilden und das Vernebelungsrohr entlang des Speichertankmantels verlaufend anordnen. Das Ver- nebelungsrohr kann dann als"Bügel"ausserhalb des Speichertanks verlaufen. Man kann aber auch den Speichertank mit einem Aussenrohr"umhüllen", welches dann in seinem Mantel die Auslassdüsen trägt.

Bei einer Ausbildung des Vernebelungsrohres als"Bügel"hat der Speicher- tank am ersten und am zweiten Tankendbereich je einen seitlich abstehenden Stut- zen mit einem ersten Flansch und das"Bügelrohr an seinen Rohrenden je einen zweiten, zu den ersten Flanschen passenden Flansch. Vorzugsweise ist zwischen den benachbart zum zweiten Tankendbereich (Kopfseite) liegenden Flanschen des Speichertanks und des Vernebelungsrohres ein Trennmittel angeordnet, welches im ungezündeten Zustand des Treibsatzes ein Eindringen des Wirkstoffes in das Verne- belungsrohr verhindert und beim Zünden des Treibsatzes durch den Druckaufbau im Wirkstoff brechend den Wirkstoff in das Vernebelungsrohr zum Austrieb durch dessen Düsen eintreten lässt.

Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentan- sprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombina- tionen der Erfindung.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Die zur Erläuterung der Ausführungsbeispiele verwendeten Zeichnungen zei- gen : Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemässe Vorrichtung, Fig. 2 einen zur Darstellung in Figur 1 analogen Längsschnitt, wobei hier der Treib- satz der Vorrichtung gerade gezündet worden ist, Fig. 3.... eine Anlage mit vier Vorrichtungen in Parallelschaltung, Fig. 4 eine Anlage mit vier Vorrichtungen in Kaskaden- (Serie-) Schaltung, Fig. 5 einen Längsschnitt durch zwei hintereinander angeordnete Vorrichtung einer Kaskadenschaltung, Fig. 6 eine Ausschnittsvergrösserung der in Figur 5 gezeigten Verbindung der bei- den Vorrichtungen miteinander und Fig. 7 einen Querschnitt analog zur Darstellung in Figur 5, wobei hier der Wirkstoff der ersten Vorrichtung ausgetrieben ist und der Treibspiegel dieser Vorrich- tung den Treibsatz der nachfolgenden in Reihe angeordneten Vorrichtung ge- rade zündet.

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.

Wege zur Ausführung der Erfindung Die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemässe Vorrichtung 1 hat einen mit ei- nem Wirkstoff 3 gefüllten Speichertank 5, einen elektrisch zündbaren pyrotechnischen Treibsatz 6 und als Einheit zum Vernebeln des Wirkstoffes 3 ein Vernebelungsrohr 7.

Der Speichertank 5 ist hier beispielsweise als eine Röhre mit kreiszylindrischem Querschnitt ausgebildet. Der Treibsatz 6 ist in einem ersten Endbereich 9 des Spei- chertanks 5 angeordnet. Der Treibsatz 6 ist als elektrisch zündbarer pyrotechnischer Gasgenerator 10 ausgebildet und in einer auf den Endbereich 9 aufgeschraubten Haltekappe 12 gehalten. Der Gasgenerator 10 wird über die beiden Kabel 11 gezün- det. Ferner ist ein Treibspiegei 13 vorhanden, der durch die nach dem Zünden ent-

stehenden Gase vom Treibsatz 6 weg in den Speichertank 6 hinein gegen den Wirk- stoff 3 getrieben wird.

Durch den auf den Wirkstoff 3 einwirkenden Druck des Gases wird der Wirk- stoff 3 unter einer Umlenkung des Wirkstoffstromes in das Vernebelungsrohr 7 hinein gepresst und durch dessen im Mantel angeordnete Auslassdüsen 15, eine Vernebe- lung bildend, in einen benachbarten Raumbereich 14 ausgepresst. Dieser Vorgang ist in Figur 2 angedeutet, wobei die Bewegung des Treibspiegels 13 durch den Pfeil 16 angedeutet ist. Erst durch die Umlenkung des Wirkstoffstromes, die gerade beim Stand der Technik vermieden wird, und eine entsprechende Anordnung der Auslass- düsen ist eine gezielte Auswahl des für eine Vernebelung vorgesehenen Raumbe- reichs möglich.

Die Auslassdüsen 15 sind hier beispielsweise in einer Reihe angeordnet. Die Düsenaustritte sind von der Längsachse 5 des Speichertanks 5 weggerichtet.

Eines der Enden des Vernebelungsrohres 7 ist an einem zweiten 19, dem er- sten 9 abgewandten Tankendbereich derart angeordnet, dass es sich von diesem ausgehend erstreckt. Die Auslassdüsen 15 sind derart ausgebildet, dass ein Wirk- stoffaustritt nicht in Verlängerung der Speichertanklängsachse 17 erfolgt. Auch liegen die Auslassdüsen 15 nicht in unmittelbarer Nähe zum zweiten Tankende 19.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Vorrichtung 1 hat am ersten Spei- chertankendbereich 9 einen Blindstutzen 21a mit einem Flanschanschluss 21b. Der Blindstutzen 21a hat keine Verbindung zum Speichertankinnenraum 22 ; er hat nur eine Halteaufgabe. Am zweiten Speichertankendbereich 19, der dem ersten Speiche- rendbereich 9 gegenüberliegt, ist ein weiterer Stutzen 23a ebenfalls mit einem An- schlussflansch 23b vorhanden. Beide Stutzen 21a und 23a zeigen in die gleiche Richtung und verlaufen parallel zueinander. Der Stutzen 23a mündet in den Spei- chertankinnenraum 22. Das Vernebelungsrohr 7 ist bügelartig ausgebildet und besitzt zwei zu den Anschlussflanschen 21 b und 23b passende Anschlussflansche 25a und 25b. Die Flansche 23b und 25a sind fluiddicht mittels eines Dichtungselements (z. B. einem O-Ring) miteinander verschraubt. Zwischen den Flanschen 23b und 25a ist eine sogenannte Berstscheibe 27 randmässig eingeklemmt, welche den Wirkstoff 3 daran hindert in das Vernebelungsrohr 7 einzudringen. Diese Berstscheibe 27 kann auch anstelle des Dichtungselements zum Abdichten dienen. Erst wenn der Treib- satz 6 gezündet worden ist, birst die Berstscheibe 27 infolge des Druckaufbaus im Wirkstoff 3 durch den Treibspiegel 13. Da die Berstscheibe 27 an ihren Rändern zwi-

schen den Flanschen 23b und 25a fest eingeklemmt ist, bleibt sie auch im geborste- nen Zustand an Ort und Stelle. Es werden keine Scheibenteile abgerissen, wodurch kein Verstopfen der Auslassdüsen 15 möglich ist.

Der zweite Endbereich 19 ist mit einer Tankverschlusskappe 29 verschlossen.

Sowohl der erste wie auch der zweite Tankendbereich 9 und 19 weisen ein identi- sches Aussengewinde 31 bzw. 32 auf. Der Treibsatz 6 und die Tankverschlusskap- pe 29 haben ebenfalls gleiche, zu den Gewinden 31 und 32 passende Innengewin- de 33 bzw. 34. Der sich hieraus ergebende Vorteil wird unten erläutert.

Es kann nun eine Vorrichtung 1 alleine verwendet werden oder mehrere Vor- richtung als Anlage zusammen, wie bereits oben angetönt. Figur 3 zeigt eine Paral- lelschaltung von vierVorrichtungen 1a-1d, welche über Kabel 11a-11d elektrisch mit einem Sensor 35 als Zündbefehisgeber verbunden sind. Anstelle des Sensors 35 kann auch nur ein Zündschalter verwendet werden. Soll die Anlage als Objektschutz gegen Vandalismus, Einbruch oder sonstige Gewalttaten eingesetzt werden, wird als Sensor 35a beispielsweise einen Näherungssensor, Glasbruchsensor, Erschütte- rungssensor, ... verwendet. Die Vorrichtungen sind dann mit einem entsprechenden Wirkstoff, wie eingangs erwähnt gefüllt. Es müssen nicht alle Vorrichtungen 1a-1d mit ein-und demselben Wirkstoff gefüllt sein ; es können auch je nach gewünschter Wirkung unterschiedliche Füllungen verwendet werden.

Soll die Anlage zum Brandschutz eingesetzt werden, wird man die Vorrichtun- gen la-in mit Wasser, C02 oder einem anderen Löschmittel füllen.

Anstelle einer Parallelschaltung, wie in Figur 3 dargestellt, können auch vier Vorrichtungen 1e-1h mit jetzt nur einem einzigen Sensor 35b zusammen in Reihe als Serie-bzw. Kaskadenreihe angeordnet werden, wie in Figur 4 dargestellt ist.

Die in einer Kaskadenanordnung zu verwendenden Vorrichtungen unterschei- den sich nur geringfüg von denen, welche in einer Parallelschaltung eingesetzt wer- den. Da die Vorrichtungen modular aufgebaut sind, lassen sich die Vorrichtungen betreffend Parallel-bzw. Kaskadenanordnung auf einfache Weise ineinander umwan- deln.

Figur 5 zeigt eine Kaskadenanordnung von zwei hintereinander angeordneten Vorrichtungen 1e und 1f. Die Vorrichtung 1e entspricht weitgehend der in den Figu- ren 1 und 2 dargestellten Vorrichtung. Es sind deshalb auch gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Zur Verbindung der beiden Vorrichtun-

gen 1e und 1f wird lediglich die Tankverschlusskappe 29 durch ein Kupplung- stück 37 und einen pyrotechnischen Treibsatz 39 ersetzt, der durch ein mechanisches Aufschlagen des Treibspiegels 13 der Vorrichtung 1e zündbar ist.

Wie in der Ausschnittsvergrösserung der Verbindung der beiden Vorrichtun- gen 1e und 1f in Figur 6 erkennbar ist, besteht der Treibsatz 39 aus einem Halteele- ment 40, in dem ein mechanisch zündbarer Gasgenerator 41 gehalten ist. Das Hal- teelement 40 ist mit einem kreiszylindrischen Querschnitt ausgebildet und am zweiten Endbereich 19 in den Innenraum 22 der Vorrichtung 1e soweit einschiebbar bis ein ringförmiger Abschlussrand 43 an der Stirnfläche 45 des Endbereichs 19 aufliegt. Der Aussenmantel 46 des Halteelements 40 ist mit zwei Dichtringen 47a und 47, welche in Nuten 49a und 49b im Aussenmantel 46 liegen, gegenüber der Innenfläche 50 des Innenraums 22 fluiddicht abgedichtet. Das Halteelement 40 hat eine zentrische In- nenbohrung 51, welche in ihrem dem Rand 43 abgewandten Endbereich eine Nut 53 für einen Dichtring 54 aufweist. Das Halteelement 40 hat ferner zwei parallel zueinan- der verlaufende"Sekantenbohrungen"55a und 55b. Die Sekantenbohrungen 55a und 55b verlaufen vom Aussenmantel 46 zur Innenbohrung 51, an deren Innenfläche an- nähernd tangential vorbei wieder zum Aussenmantel 46. Durch jede der Sekanten- bohrung 55a und 55b ist ein Tragstift 57a und 57b gesteckt, der dann am Gasgene- rator 41 in dessen Aussennut 59 eingreift, um diesen im Halteelement 40 zu halten.

Der Gasgenerator 41 hat ebenfalls einen kreiszylindrischem Querschnitt. Er hat auf seiner in den Innenraum 22 der Vorrichtung 1e hineinragenden Stirnseite 60 einen Aufschlagstift 61.

Wird der pyrotechnische Gasgenerator 10 des Treibsatzes 6 der Vorrich- tung 1e durch ein Signal des Sensors 35b elektrisch gezündet, so sendet dieser ex- plosionsartig Gas in den Innenraum 63 des Treibspiegels 13, wodurch dieser vom Gasgenerator 10 in Pfeilrichtung 16 geschossartig getrieben wird. Die Berstschei- be 27 birst, Wirkstoff 3 schiesst in das Vernebelungsrohr 7 und tritt vernebeln aus den Auslassdüsen 15 aus. Ist nahezu sämtlicher Wirkstoff 3 ausgetrieben, so schlägt die Stirnfläche 65 des Treibspiegels 13 auf den Aufschlagstift 61 des Gasgenera- tors 41 des Treibsatzes 39 der Vorrichtung 1f auf, wodurch dieser gezündet wird und nun Gas explosionsartig in den Innenraum 63 des Treibspiegels 13 der Vorrichtung 1f eintritt (siehe Figur 7). Dieser Treibspiegel 13 wird nun geschossartig gegen den Wirkstoff 3 der Vorrichtung 1f gedrückt, wodurch dieser analog zu demjenigen der Vorrichtung 1e ausgetrieben wird. Dieser Vorgang wiederholt sich bis der Wirkstoff der letzten Vorrichtung, hier die Vorrichtung 1h, ausgetrieben ist. Die Vorrichtung 1h

hat als Abschluss dann die in den Figuren 1 und 3 dargestellte Tankverschlusskap- pe 29.

Damit von den Gasgeneratoren kein Restdruck in den Vorrichtungen verbleibt, kann eine Druckentlastung vorgesehen werden, wie sie in der PCT/CH 01/00319 be- schrieben und insbesondere in der dortigen Figur 3 dargestellt ist.

Hier ist jedoch ein vor dem zweiten Endbereich 19 liegender Entlastungsbe- reich 67, der den Stutzen 23a enthält, des Speichertanks 5 mit einem gegenüber dem Aussendurchmesser des Treibspiegels 13 grösseren Innendurchmesser versehen.

Auch ist die axiale Länge dieses Entlastungsbereichs 67 um eine Toleranz grösser als diejenige des Treibspiegels 13. Gelangt nun derTreibspiegel 13 unterAustreiben des Wirkstoffes 3 in diesen Entlastungsbereich 67, kann das Treibgas zwischen seiner Aussenwand und der Innenwand des Bereichs 67 in das Vernebelungsrohr 7 strömen und durch die Auslassdüsen 15 zur vollständigen Druckentlastung austreten.

Die"Sekantenbohrungen"müssen nicht parallel verlaufen ; sie können einen beliebigen Winkel miteinander einschliessen. Es müssen auch nicht zwei Sekanten- bohrungen und zwei Tragstifte vorhanden sein ; es können auch mehr vorgesehen werden. Zur Halterung kann auch ein Spannring verwendet werden, der dann in die Nut 59 einschnappt. Die oben beschriebene Ausführungsform hat sich jedoch auf- grund ihrer einfachen Herstellung und Montage bewährt.

Das Vernebelungsrohr 7 ist oben als rohrförmiger Bügel beschrieben. Eine derartige Ausbildung ist vorteilhaft bei einer robusten Ausführung der Vorrichtung. Es können aber auch andere Gestaltungen vorgenommen werden. Wie oben bereits an- getönt, kann das Vernebelungsrohr auch als Mantelrohr um den Speichertank 5 her- um ausgebildet werden. Man kann aber das Vernebelungsrohr auch als abstehendes Rohr ausbilden, welches lediglich am Endbereich 19 befestigt ist. Das Vernebelungs- rohr muss keinen kreisförmigen Querschnitt haben ; beliebige Querschnitte, wie bei- spielsweise in der Form eines Vierkantrohres, eines elliptischen Rohres, ... sind mög- lich. Wählt man ein abstehendes Rohr, so muss dieses nicht gerade abstehend sein ; es kann beliebig gebogen sein.

Auch der Speichertank 5 muss nicht unbedingt einen kreiszylindrischen Quer- schnitt haben. Der Speicherinnenraum muss lediglich derart ausgebildet sein, dass ein Treibspiegel zum Austreiben des Wirkstoffes bewegbar ist. D. h. es sind elliptische und vieleckige Querschnitte unter Anpassung der Form des Treibspiegels möglich.

Zur Verbindung der beiden Vorrichtungen 1e und 1f wurde, wie oben erwähnt,

lediglich die Tankverschiusskappe 29 durch ein Kupplungsstück 37 und einen pyro- technischen Treibsatz 39 ersetzt, wobei das Kupplungsstück 37 und der Aussenend- bereich des Speichertanks 5 derart ausgebildet waren, dass eine Verschraubung möglich war. Anstelle dieser Verschraubung kann jedoch auch eine Flanschverbin- dung analog zu den Elementen 25a und 23b gewählt werden. Selbstverständlich kön- nen auch andere Verbindungsarten gewählt werden.